..."святая святых" еврейской скинии... - По библейской легенде, скиния - походный храм, устроенный пророком Моисеем во время странствования евреев в пустыне - из Египта в Палестину.

...корзинка с лакомством "четырех нищих" - небольшая порция сухих фруктов и орехов.

Вуй (франц. oui) - да.

...позднюю поправку к проступку третьего Наполеона? - В главе пятой повести рассказывается о том, что Tante Grillade "в юности была предметом внимания Луи-Бонапарта и очень могла бы кое-что напомнить".

Бельвиль - предместье Парижа.

Наполеониды - сторонники Наполеона III.

Сакрифис (франц. sacrifice) - жертва.

Омфала - мифологическая царица Лидии; у нее три года жил Геркулес; одетый в женское платье, он прял вместе с ее невольницами.