Примечания

1

Жан-Поль Сартр. «Из программного заявления „Тан модерн“». Перевод Л. Зориной.

2

Иллюстрированные журналы, посвященные благоустройству квартир, домов, усадеб.

3

Человек, страдающий психическим заболеванием, которое выражается в циклической резкой перемене настроений.

4

Ставка на трех первых лошадей в заезде.

5

Путешествующие мещане — персонажи сатирической иллюстрированной книги Кристофа.

6

Человек, для которого все прекрасное связано с историческим прошлым.

7

Гостиная (англ.)

8

Национальное общество железных дорог.

9

Общество электрификации Франции.

10

Общество электрификации Франции.

11

Виски со льдом, без содовой.

12

Честная игра (англ.).

13

Английское слово индейского происхождения. Праздник американских индейцев, на котором присутствующие обмениваются подарками, состязаясь друг с другом в богатстве.

14

Перевод А. Сергеева.