ПМС — Польская монополия спиртовая.

7

Кресы всходни — польское название западно-украинских территорий.

8

«Сильський господар» — общество сельских хозяев.

9

«Двуйка» — Отдел Польского Генерального штаба.

10

Гарцежи — молодежная организация скаутского типа.

11

Адгеренты — сторонники.

12

Дискреция — секретность.

13

Брама — проезд во двор через здание.

14

Батяры — молодой мещанин из предместья.

15

Пейсахувка — праздничная рюмка для водки.

16

Мишигене — сумасшедший.

17

Цабе — здесь: чудик.

18

Зошит — тетрадь.

19

Жолнеж — солдат.

20

Гми́на — наименьшая административная единица Польши.

21

Бимбер — самогонка.

22

Декалог — десять пунктов правил поведения националистов.

23

ПКС — Полицейский клуб спортивный.

24

«Янкель Козе, махт о глувке, само бучте голе» — Янкель Козе головой сам себе гол забил.

25

Гранда — банда.

26

Станция веслярса — лодочная станция.

27

Бундючный — напыщенный, надутый.

28

Кнайпа — забегаловка, закусочная.

29

Грипс — тайная записка.

30

ЛОПП — Лига обороны противовоздушной.

31

Скрытка — индивидуальный сейф.

32

Потылыця — затылок.

33

Халепа — неприятность.

34

Войт — староста.

35

Доповидати — докладывать.