3

Кава — здесь кофе.

4

Письма и дневник печатаются в сокращении.

5

Письмо Борису Палийчуку.

6

Мария — жена Германа Занадворова.

7

Мать Марии.

8

Фашистам и их лакеям — полицаям, жандармам, старостам.

9

Поэт Палийчук.

10

Хустина — платок.

11

Имеется в виду поэт Борис Палийчук.

12

Алик Аснаров.

13

Киевский друг Германа.

14

Радист подпольной группы «Красная Звезда», созданной Германом Занадворовым, Тит Кравец (он же — Толя).

15

Речь идет о капитуляции фашистских войск в Сталинграде.

16

Эту запись Герман положил в основу рассказа «Он туда вернется».

17

Деньги, выпущенные гитлеровцами для оккупированной Украины.

18

Шкапа — кляча.

19

Леонид Иванов.

20

Имеются в виду прошедшие через район партизаны.

21

Так гитлеровцы называли банды националистов.

22

Вот человек!

23

Так немцы называли партизан.

24

В медицинской комиссии у Г. Занадворова были свои люди, в том числе и Аснаров.

25

Палач.

26

Каюров.

27

Митрофан Иванов.

28

Блыскучи гудзыкы — блестящие пуговицы.

29

3 сентября Италия подписала перемирие со странами антигитлеровской коалиции.

30

Кравец.

31

Каюров.

32

Кличка одного из группы «Красная звезда», фамилия не установлена.

33

Полицай Николай Яремчук.

34

Игловой.

35

Созданием подпольной организации «Красная звезда».