Во время процессии священник идет под балдахином, который несут четверо самых достойных прихожан; в руках у него — украшенная звездой дароносица с гостией (телом Христовым), которую нельзя держать голыми руками.

46

От танатологии — раздела медицины, изучающего причины смерти, течение процесса умирания и т. д.

47

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (лат.) — Иисус Назарянин Царь Иудейский.

48

«Вервольф» — подпольная нацистская организация, после окончания войны действовавшая на западных и северных землях Польши.

49

Ч. Качмарек — келецкий епископ, на показательном процессе в сентябре 1953 г. признавший себя виновным в том, что якобы в годы оккупации сотрудничал с гитлеровцами; был осужден на 12 лет тюремного заключения.

50

Громница — освященная восковая свеча, которую зажигают рядом с умирающими, а также во время грозы — отгонять гром и молнии.

51

Фишмарк (искаж. нем. Fischmarkt) — Рыбный рынок.

52

13 декабря 1981 г. в Польше было введено военное положение.