Примечания

1

«Можете ли им указать того, кто курит «Камел филтерз»? (англ.)

2

«Западная высшая школа» (англ.).

3

«Дом драчливых кенгуру» (англ.).

4

«Запись учеников» (англ.).

5

Цица — по-венгерски: котенок, киска.— Здесь и

далее примечания переводчиков.

6

Сокращенное название акционерного общества «Венгерское параходство.»

7

Верно (итал.).

8

Будь внимательна (итал.).

9

Ясно... Там увидим... В десять (итал.).

10

Прошу! (итал.)

11

Что изволите? (итал.)

12

ЭЛП — аббревиатура имен Эмерсон, Лейк и Палмер,

13

Посторожите минутку... (нем.)

14

Ты очень любезен... (нем.)

15

Прогулка... (нем.)

16

Совершим прогулку... (нем.)

17

Что? (нем.)

18

Что такое кенгуру? (нем.)

19

То есть до памятника советскому офицеру Остапенко на выезде из Будапешта (Остапенко погиб в 1945 году при освобождении столицы Венгрии).