27

Скульптура на Биржевой площади во Франкфурте-на-Майне, создана Рейнхардом Дахлауэром к 400-летию биржи. Олицетворяет колебания курса: снижение (медведь) и взлёты (бык). Установлена в 1989 г.

28

Меннониты — общинное ответвление протестантизма, основанное Менно Симонсом в 30-е годы XVI в. Не признавали оружия, применение силы; первые колонисты на юге России и в Сибири появились ещё в XVIII в. по протекции Екатерины Великой.

Комментарии

1

Собственно: «Луковица памяти» (2006), «Фотокамера» (2008) и «Слова Гриммов» (2010).

2

К русскому изданию текста комментарии были необходимы. Грасс часто выступал против того, чтобы помещать их постранично. Редакторы настоящего издания разместили все необходимые примечания переводчика после новеллы. — П. А.

3

"Der Naumburger Dom und seine Bildwerke", 1925.