130

Нарсес — выдающийся византйиский полководец, участвоаший по повелению императора Юстиниана в завоевании Италии, енух.

131

Генекей — женская часть дома, в данном случае двора.

132

Полкан — почитаемый славянами полубог, внешне схожий с греческим кентавром. Наполовину он являлся человеком, а ниже пояса был конем. Имел сверхъестественную силу и невообразимую прыткость бега. Вместе с собратьями он выступал в поход на помощь славянам, едва узнавая о войне.

133

Венеды — известный с древнейших времен народ (племя союз племен) относимый к славянам.

134

Термин хорват сарматского происхождения, означающий «страх скота» или «пастух». В романе хорватами именуются славянские племена подвластные аварам.

135

Чёрт — злой дух в славянской языческой мифологии.

136

Двухкормными называли корабли византийского речного флота за способность без разворота изменять направление движение.

137

Грифон — являлся одним из самых популярных аварских символов.

138

Авары пеленали головы младенцев, так, что форма черепа в результате изменялась; делалась более приплюснутой.

139

В славянском календаре август называли «жнивнем» или «серпнем», в этом месяце начинался сбор урожая, жниво, и серп был главным орудием труда.

140

Тенгри-хан (каган голубого неба) — главное тюркское божество, создатель мира и владыка неба.

141

Даждьбог — один из главных богов в славянской мифологии, бог плодородия и солнечного света, лета и счастья, живительной силы; считался щедрым.

142

Флавий Аэций — выдающийся римский полководец и государственный деятель V века. Благодаря ему были разбиты гунны, возглавляемые Атиллой.

143

Феодосий — римский император правивший с 379 по 395 год; после его смерти произошло разделение государства на Восточную и Западную империи.

144

Атилла — вождь гуннов с 434 по 453 год, объединивший под своей властью варварские племена от Рейна до Северного Причерноморья. Он совершал походы в пределы Западной Римской империи и Византии, стремясь к еще более могущественной державе. В битве на Каталаунских полях союзное войско римлян и варваров, возглавляемое Флавием Аэцием разбило гуннов.

145

Аид — древнегреческий бог подземного мира мертвых.

146

Багатур — храбрый воин на языке древних тюрков.

147

Тархан — представитель знати (князь) в иерархической системе Аварского каганата стоявший выше племенных вождей, старейшин родов и князей подвластных аварам племен. На тарханах лежали в каганате обязанности по сбору дани.