17
Панагия — круглая иконка с изображением Богоматери, нагрудный знак архиереев.
18
Горлатная — меховая.
19
Выи — шеи.
20
Плавт Тит Макций и Теренций Публий — античные римские комедиографы, оказавшие влияние на европейскую драматургию.
21
Калита — кожаная сумка для денег в Древней Руси; калиту носили на ремне у пояса.
22
Татьба — разбой, грабеж.
23
Рогатины, с широкими, кривыми, как у косы, лезвиями.
24
Ухваты, которыми вынимались горшки из печи.
25
Жолнер — солдат-пехотинец в польской армии.
26
День памяти православного святого Николая Мирликийского — 19 декабря.
27
Нунций — постоянный дипломатический представитель Ватикана в иностранных государствах, приравниваемый по рангу к послу.
28
Рынды — оруженосцы, телохранители великих князей и царей в XIV–XVII вв.
29
Протазан — копье с плоским и длинным металлическим наконечником. Оружие ландскнехтов в XVI в. и телохранителей при монархах в XVII в.
30
Рундук — крытая лавка с подъемной крышкой.
31
Баклага — жестяной плоский сосуд.
32
Кика — старинный русский праздничный головной убор замужней женщины.
33
Перепеча — праздничный пирог, каравай.
34
Сороки — шкурки соболей, связанные по сорок штук.
35
Ендова — деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.
36
Потылица — затылок.
37
Рокош — смута, мятеж.
38
Слань — галоп.
39
По греческому преданию, огромный деревянный конь, в котором спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. Троянцы, не подозревая хитрости, ввезли его в Трою. Ночью ахейцы вышли из коня и впустили в город остальное войско. Выражение «Троянский конь» стало нарицательным (дар врагу с целью его погубить).
40
Целовальник — должностное лицо в Русском государстве XIV–XVIII вв. Избирался из посадских людей или черносошных крестьян для выполнения различных финансовых или судебных обязанностей. Клялся честно выполнять их (целовал крест). Позднее целовальниками называли продавцов в казенных винных лавках.
41
Пря — ссора.
42
Имеются в виду пушки.
43
Бешмет — простой суконный кафтан.
44
Прапор — стяг, знамя.
45
Пешня — железный лом, в который вставляется деревянная рукоять; используется для колки льда, ломки камня.
46
Почечуй — геморрой.
47
Вежи — башни.
48
Верхняя мужская одежда — кафтан, часто на меху, со шнурами и откидными рукавами.
49
Богоявленские ворота — сейчас Троицкие.
50
«Ходить по зипуны» — так невинно именовали казаки свои набеги.
51
Охлуп — верхняя часть крыши, конек.
52
Рота — клятва.
53
Коло — площадка круглой формы для коллективного обсуждения спорных вопросов.
54
Вятших — знатных, именитых.
55
Имеется в виду виселица, сделанная в форме буквы «г».
56
Тать — вор, разбойник.
57
Мизинные — люди простого звания, чернь.
58
Съезжая — полицейский участок.
59
Заводной конь — запасной верховой конь.
60
Древнерусское название Балтийского моря.
61
Степень — высокий помост на вечевой площади.
62
Харалужные ряды — лавки, в которых продавали оружие.
63
Гуляй-город — полевое подвижное (на колесах или полозьях) укрепление из деревянных щитов с прорезанными в них бойницами.
64
Стэк — твердый эластичный хлыст, употреблявшийся при верховой езде.
65
Темляк — шнур-петля на рукояти сабли для надевания на руку.
66
Скорбут — цинга.
67
Ратай — пахарь.
68
Землю орать — пахать.
69
Епитимья — в христианстве церковное наказание в виде поста, длительных молитв; налагается исповедующим священником.
70
Забороло — деревянные стены вокруг города.
