20

А мы только так, мы всегда занимаем только правильную позицию. У нас по-иному не бывает и быть не может (укр.).

21

Еще и в Хмельницке? Да какого дьявола мы будем вводить там это, как его, чрезвычайное положение? (укр.)

Для справки: Хмельницкая область никогда не входила в исторический край, именуемый «Западной Украиной».

22

Здесь воспроизводится разговор (с сохранением стиля и духа), который в реальности состоялся между руководителем КГБ СССР и руководителем Украины в тот день, когда в Киев, по поручению ГКЧП, прибыл главком Сухопутных войск СССР. Разговор между спикером парламента Украины и главкомом тоже, в основе своей, воспроизведен, исходя из воспоминаний участников и документальных источников.

23

В основу этой «книжной» беседы положены реальные события, происходившие в Киеве 19 августа 1991 года, во время попытки введения «гэкачепистами» чрезвычайного положения в СССР и, в частности, в Украине. Как уже было сказано, от имени гэкачепистов переговоры с руководителями республики безуспешно пытался вести тогда главком Сухопутных войск СССР, который сам членом ГКЧП не являлся.

24

Член общественной организации, ныне политической партии Народный Рух Украины. В годы развала Советского Союза Рух был ведущей национально-демократической силой в Украине, во главе которой поначалу стоял известный украинский поэт Иван Драч.