Хардинг, и мой литературный агент, Кейт Шоу. Эти фантастические женщины помогли мне придумать идею «Акушерки из Аушвица» и рассказать о ней так, чтобы книга отразила ужасные страдания, пережитые людьми во время холокоста, и одновременно стала рассказом глубоко личным. Хотя главная героиня книги – это Станислава Лещиньская, Наташа и Кейт помогли мне так описать все, через что пришлось пройти этой замечательной женщине, чтобы получился роман, а не биография. Это они посоветовали мне создать образ Эстер и описать потрясающую реальную историю татуирования младенцев в тайной надежде найти их после войны. Кейт и Наташа, благодарю вас от всей души – без вас этого романа не было бы.
Хочу искренне поблагодарить всю талантливую команду издательства Bookouture за чуткое редактирование и потрясающую обложку. Все это помогло представить мою историю читателям в наилучшем виде. Я счастлива и горда работать со всеми вами.
Не могу не выразить благодарность моей писательской «команде», в частности Трейси Блум и Джулии Хьюстон, за советы, поддержку и вино… С милой Дебби Райнер мы познакомились в писательском ретрите в прошлом году, и это были поистине вдохновляющие дни. Поразительно, как многого можно добиться, работая с потрясающими и мудрыми людьми, готовыми дать полезный совет, когда уже готов биться головой о стену! Спасибо вам, дамы! Готовимся к следующему!
Огромное спасибо моим «помощникам-исследователям», Бренде и Джейми Гот, которые любезно отправились вместе с нашей семьей в Краков. Они оказали нам бесценную помощь в освоении польского пива, польской кухни и – самое главное – электрических скутеров! А если говорить серьезно, они поехали с нами в Аушвиц, и мы вместе ходили по лагерю, где люди переживали нечеловеческие страдания. Этот опыт одновременно и опечалил, и обогатил нас духовно. Мы не должны позволить, чтобы нечто подобное повторилось на нашей планете.
В Аушвице у нас был прекрасный гид, Дэвид Кеннеди. Это человек потрясающих знаний! Он любезно ответил на все мои вопросы в тот день, и я не раз связывалась с ним через мессенджеры в дальнейшем. Он посоветовал мне немало полезных источников. С его помощью я почувствовала себя на месте тысяч несчастных женщин, оказавшихся в Аушвице-Биркенау, и я бесконечно благодарна за это.
Главную мою благодарность я приберегла напоследок. Мой муж, Стюарт, был со мной на всем пути работы над этой и другими моими книгами. Он безропотно терпит мои ночные рабочие запои, тяготы работы по сбору информации и вечное желание поделиться очередной идеей и обсудить ее в самое неподходящее время. Ему приходится выслушивать мои новые идеи, рассказы о «потрясающих» вещах, о которых я узнаю. С ним я обсуждаю все сюжетные повороты. Если бы не его бесконечное терпение и прекрасное чувство юмора, не знаю, как бы он это выдержал. Он – моя надежда и опора в этом мире. Спасибо тебе, Стюарт.
Спасибо за выбор нашего издательства!
Поделитесь мнением
о только что прочитанной книге.
Дорогой читатель!
Спасибо за прочтение этой книги. Специально для тебя мы подготовили допконтент об исторических событиях, описанных в этой книге.
Допконтент доступен по кьюар-коду ниже:
Примечания
1
Хупа – балдахин, под которым еврейская пара стоит во время церемонии своего бракосочетания.
2
Мазел тов, мазл тов («счастливой планеты-судьбы») – фраза на иврите, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.
3
«Канада» – бараки, где сортировали вещи прибывающих заключенных; назывались так, потому что в представлении узников далекая Канада была изобильной и процветающей страной.
4
Гржанец – горячее темное пиво с яйцом, коричневым сахаром и специями, зимний напиток.
5
Колачки – песочное печенье с джемом.
