Прошу вас передайте привет всем господам офицерам и матросам с севера России и скажите им я посылаю что письма и ответа ни на одно не получил

Прошу вас отпишите что у вас нового в бизерте у нас в тунисе ничего нет дикая безработица что слышно о судьбе флота прошу вас отпишите все о судьбе матросов очень очень прошу не оставьте меня в Африке если возможно выехать в европу или в Россию

Как во флот принимают или нет, я хочу поступать во флот кочегаром потому что надоело уже шляться по Африке хочу в море мне на суше скучно

Затем до свидание пишите ответ

Грицай».

Грицай переслал также записку нашего соплавателя матроса Воскресенского, еще в апреле списанного на берег:

«Письмо друзьям по службе

Здравствуйте премного-уважаемые друзья по Финляндии и по Сиаму и по Алексееву. Вани Володя Володя Федя Шура Шура Вася Гриша

Посылаю я вам свое нижайшее почтение а главное желаю скорого достижения вашей цели отеческого берега

Затем сообщаю вам что я уже приступил к работе в Тунисе Работаю по своей специальности Когда нет работы своей работаю что придется был и каменщик и чернорабочий Получаю 8 фр. но ожидаю 10 фр. Хозяин очень доволен мною. Харч из них. Квартера тоже но я живу на мельнице дали койку без постилки и за квартеру не плочу. Работал я две недели заработок мой 20 фр. всево на что нужно купить кепку и ремень и приодеться немного в штатское а то идешь по улице и французы говорят Руссо Руссо очень совестно

В воскресенье я иду на пристань и буду стараться поступить на транспорт или искать другое место а это место меня не устраивает потому что здесь работа не постоянная а временная возможно что хватит еще на 1 месяц а там куда глаза глядят потому что работаю у жида и от них сами знаете что можно всего ожидать большевики

Работы в Тунисе найти трудно ну знаете что у всякого человека есть свое счастье нашол красиву бабу она италианка

Затем друзья прошу я вас перешлите пожалосто мои вещи по указанному мною Адресу на мельницу деньги не плотите я заплочу здесь

Затем досвидание передайте привет всем господам офицерам с севера России

Писал письмо после литра вина с италианкой

До свидания

Прошу перешлите вещи!

Известный ваш друг Воскресенский».

«Мишка, – сказал я в пути Юнакову, – айда на мельницу к жиду, там матрос Воскресенский отчаливает».

«Репа, но мне уже обещали место на ферме у араба. А тебе в Тунисе может что и получше предложат?».

Часть XII

Северяне в Тунисе

1921 год, ноябрь

11/XI-21

В бюро труда меня направили все-таки на мельницу. И я уже с 3 ½ дня поступил на службу. Работа физическая.

Следом приехала в Тунис и Мурка: удалось ей получить место интеллигентной вейтресс в американской семье. Остановилась в Otel Modern. Славная она.

Подгребли и другие наши северяне.

12/XI-21

С 6 часов утра работаю. Не трудно. Вечером отдыхал с нашими. Обещают еще работу в офицерском кооперативе – продавать сладости в ларьке. Кооперативщики намерены развить бурную деятельность: открыть штукатурно-малярную артель, землемерную артель и торговлю вразнос. Пока открыли только ларек со сладостями.

13/XI-21

Был в арабской бане, забавное учреждение. Днем ходил в Бельведер. Вечер просидел в кооперативе, нахарчился сладостей. Покупателей не было. Писал письма.

16/XI-21

Погрузка угля и зерна. Чуть не упал под мешком. Рано залег спать.

17/XI-21

Ну, как будто начинает налаживаться. Сегодня контр метр даже пытался дружелюбно разговаривать со мной. Увидал у меня крестик и остался этим доволен.

18/XI-21

Забавно, есть на мельнице молодой мальтиец – мы с ним теперь часто беседуем. Вечером был у Мурки. Устала, бедная, за неделю новой службы: весь день на ногах и на сквозняке.

19/XI-21

Совсем нехорошо. Вечером получил монету, побывал в кооперативе, на музыке на бульваре, снова забежал к Мурке. Она себя очень плохо чувствует. Но надеется, что завтра в воскресенье отдохнет и придет в себя.

21,22/XI-21

Работаю на мельнице. Сильно устаю.

23/XI-21

Сегодня утром контр метр не пустил меня на работу. Финита: не подхожу физически.

24/XI-21

Брожу мрачно без работы. Жду, нельзя ли где пристроиться.

25/XI-21

Бродил опять, но как-то нет энергии, все здорово противно. Вечером был у Мурки – ее день рождения. Купил ей букет и шаль, заняв денег у Юнакова. Единственное удовольствие и утешение – это бывать у нее. Думаю ехать на шоссе дорожным рабочим. Чем черт не шутит, в крайнем случае.

26/XI-21

Сегодня ведь Манефа именинница! Господи, как это все далеко.

В кооперативе сегодня ждали графа, который должен был выбрать себе лакея. Никто из наших господ офицеров ему не подошел.

27/XI-21

Прислал письмо Грицай:

«Здравствуйте господин мичман

Так охота уехать с этой проклятой Африки работать здесь нет смысла потому что они имеют своих работников-арабов

Я слышал вашу беду и слышал, что есть в тунисе роботы на бумажной фабрике так вот Павел Васильевич вам адрес ru de la Marne

пока всего хорошего

Часливо оставатся

Г.Грицай

Depenue

Ferme Ecole

Tunisie»

Вот уж вестовой так вестовой; другого такого нет!

28/XI-21

Зашел на бумажную фабрику на ru de la Marne 15 и после обеда уже работал. Работа не трудная, хотя очень сыро – все время в воде.

29/XI-21

Работаю. Мешаю бумажную массу. Был у Мурки. Бедная лежит. Как пришла в субботу 26-го со службы – так и не встает – все лихорадка.

Арабские слова и выражения

Фиса! – быстро, живо, скорее

Хуя – брать

Штана – осторожно

Брань

Зоб. Зубурумок. Наодинвальдин. Азба. Такель зуб ботата.

Имена

Музба – Сало. Маамет – Баскелет.

Italiano

Тодеско. Барджелино.

Piano. Forza. Porca madonna! Sacra mento!

30/XI-21

Работаю. Вечером был у Мурки. Она по-прежнему нездорова.

1921 год, декабрь

1/XII-21

Работаю. Не устаю. Ей-богу, работа на фабрике лучше, чем на мельнице.

Не помню, записал ли я, что генерал Слащёв – бывший властитель белой Тавриды и участник великого нашего драпания в Константинополь – переругался с Врангелем и перешел к большевикам. А приехав в Крым,