50

...я жду от вас не ламентаций, а нужных сообщений. — Ламентация (лат.) — жалоба, сетование.

51

Учителя фехтования (фр.).

52

Вы увидите его с высоты эшафота, измученная, опозоренная, в изодранных одеждах, и не будете в состоянии даже крикнуть, потому что… — Н. Ф. Лопухина, как и другие обвинённые по так наз. «лопухинскому делу», после жестоких пыток была публично высечена, и у неё был вырван язык.

53

Преторианцы — в Древнем Риме императорская гвардия, которая являлась крупной политической силой и играла большую роль в дворцовых переворотах; этим словом назывались также наёмные войска, служащие опорой власти, основанной на грубой силе.

54

Она была бита кошками… — Кошка — ремённая плеть с несколькими концами.

Шелеп — плеть, нагайка.