39

«Великая хартия вольностей» — грамота, данная английским королем Иоанном Безземельным в 1215 г . Эта хартия буржуазными историками считается основанием конституционных прав англичан.

40

Гектор — сын троянского царя Приама, героический защитник Трои, осажденной греками.

41

Елена спартанская — жена спартанского царя Менелая, славившаяся своей красотой. По греческой легенде, похищение ее Парисом, сыном троянского царя Приама, вызвало поход греков на Трою.

42

Ют — у парусных судов — кормовая часть верхней палубы.

43

То есть на полях военных действий.

44

Я французский солдат! (фр.).

45

Гиреи — династия крымских ханов, правивших Крымом с начала XV в. до его присоединения в 1783 г . к России.