328

Щербатов Константин Осипович (ум. в 1696 г.) — князь, возглавлял вместе с Ю.А.Долгоруким армию, направленную в августе 1670 г. против отряда Разина.

329

Плащах старинных.

330

Украшение в виде подвесков.

331

Куяк — металлические бляхи по кафтану.

332

Воров.

333

Кандалах.

334

Ах боже мой!.. Что это?

335

Ничего ужасного, дорогая фрейлейн! Драгун испортил рожу, пьяный. Русские не то, что мы: они трусы и от войны бегут в леса или валяются хмельные, ждут побоев и тюрьмы, чтобы не идти в поход.

336

У него, капитан, сабля в руке?

337

О, я объясню и это! В пьяном сне русские видят черта, он их злит, они гоняются за ним, и если драгун или рейтар пьяны, то в бреду рубят столы, скамьи, пока не свалятся куда пришлось.

338

Ах, несчастные!

339

Дорогая фрейлейн, скоты не стоят сожаления — это глупый, ленивый и жестокий народ.

340

Палками.

341

Здоров, крепок.

342

Антиминс — покрышка престола в церквах.

343

Кованцы — кованые украшения с резьбой.

344

Язык.

345

Иногда избушка-часовня, иногда обрубок толстого дерева.

346

Щелоп — ущелье или утес.

347

Челесник — чело (перед) у печи в курной избе.

348

Укромное место.

349

Испортился, протух.

350

Пушкари к затинной пушке, то есть пушке, вделанной плотно в стену.

351

Стукни.

352

Ящики из бревен, набитые землей, на колесах.

353

Гонцов.

354

Богдан Матвеевич Хитрово (1615—1680) — боярин, начальник Оружейной палаты.

355

Кольцо из войлока; надевалось сзади на руки с ремнями, за ремни тянули на дыбу, чтоб вывернуть руки.

356

На троицу собирались жертвователи-москвичи, хоронили, одев в рубахи, непогребенных.

357

Рукодельницами.

358

То есть денег на погребение.