Пара — монета, равная двум турецким акче — медной мелкой монете.

38

Яябаши — командир орта, роты.

39

Халим — кроткий.

40

Мелек — святой.

41

Недоверии — презрительное прозвище христиан, пошедших в услужение к туркам

42

Колпица — птица с красивым оперением

43

Чауш — гонец, слуга для разных поручений.

44

Корейшиты — племя, жившее в Мекке в то время, когда начал проповедь ислама его основатель Магомет.

45

Джигат — священная война.

46

Cакмы — пути татарских набегов.

47

Взголовье — длинная подушка во всю постель.

48

Камка — шелковая китайская ткань с разводами.

49

Накр — бубен.

50

Тимар — земельный надел, поместье.

51

Реайя — крестьянин.

52

Анатолия — область в Турции.

53

Улемы — мусульманские ученые-богословы.

54

Лазы — народность, славящаяся своим юмором.

55

Юр-юки — кочевники

56

Зиндан — тюрьма

57

Хадж — паломничество по святым местам.

58

Элиф — дылда.

59

Фарсах — путь, который корабль может пройти за один день.

60

Моп — мера веса.

61

Мукавим — караван-баши, начальник каравана.

62

Муневвира — освященная.

63

Сунна — предания о Магомете.

64

Шиит — от арабского «шиа» — политическая группа.

65

Требование хана сверх положенных поминок, которые русское правительство платило татарам за обещание не совершать набегов.

66

Аталык — воспитатель ханских детей.

67

Сипахий — владелец большого имения.

68

Эврен — герой.

69

Драгоман — переводчик.

70

Алайбей — командир полка, алай — полк.

71

Уристание — топот.