56

Тиджара — район Дамаска.

57

Зейт зейтун (араб.) — оливковое масло.

58

Клянусь Аллахом, Пророком и сыном его Хуссейном (араб.).

59

Описываемые события происходили летом 1982 года, когда Израиль развязал очередную агрессию против арабов и оккупировал Южный Ливан.

60

Каждый год в Мекку из Египта доставляется на белом верблюде новое покрывало для Каабы, а старое режется на куски и распродается тут же, у мечети.

61

Джубба — арабская верхняя одежда с широкими рукавами.

62

Губернатор, начальник вилайета в Турции.

63

Burton I. The Inner Life of Syria, Palestine and the Holy Land, c. 302.

64

Путинцева Т. Следы ведут в пески Аравии. М., 1984, с. 63.

65

Ад-Джарф Ф. Шуттар в арабском литературном наследии, — Сирия таймс. 08.11.1982 (на англ. яз.).

66

Призыв арабских писателей и ученых ко всем образованным людям мира. — Сирия таймс. 10.08.1982 (на англ. яз.).

67

Медведко Л. Этот Ближний бурлящий Восток. М., 1985.

68

См.: Сирия таймс. 26.01.82 (на англ. яз.).