57

С 1989 года — государство Мьянма. — Прим. ред.

58

В настоящее время население Индии насчитывает 897 млн. человек (1993). — Прим. ред.

59

Один из последователей апостолов, известный своей лживостью. — Прим. перев.

60

«Хел» по-английски означает «ад».

61

Совсем недавно стало известно, что кошка с ржавыми пятнами найдена в северо-западной Индии, в штате Гуджарат. Махараджа Бансда, в прежних владениях которого встречается эта кошка, обещал постараться сохранить ее и получить от нее потомство, которое будет содержать в неволе. — Прим. автора.

62

Бабур (1483–1530) — падишах Индии, основатель династии Великих Моголов. — Прим. ред.

63

Вот несколько выписок измерения роста Парвати: 1 год — 4 фута 1 дюйм; 3 года — 5 футов 1 дюйм; 7 лет — 6 футов 1½ дюйма; 11 лет — 7 футов; 13 лет — 7 футов 2 дюйма (только на 4 дюйма ниже роста ее матери).