Разгром Бонапарта при Ватерлоо развеял все сомнения.

Доменик продолжал плавать по торговым делам фирмы «Лафит и Лафит». Так она стала называться. Прокурор Граймз переехал в Нью-Йорк, начальник полиции Бертон всё так же волочился за актрисами, а инспектор Левье, проработав ещё девять лет судебным следователем, вышел на пенсию, часто вспоминая за вечерним стаканчиком красного вина виртуозно проведённый арест мсье Лафита, благодаря которому инспектор заработал сразу пятьсот долларов, сменил беспокойную работу и сохранил здоровье.

Примечания

1

патио – внутренний двор новоорлеанских домов.

2

Самбо – потомок негра и индеанки.

3

Бос (пиратский жаргон) – хозяин, шеф.