38
Вертлюжная пушка — небольшая пушка на вращающемся лафете (вертлюге), что позволяло вести огонь в любом направлении.
39
Битва при Лепанто — морское сражение у мыса Скрофа между флотами Священной лиги и Османской империи, произошедшее 7 октября 1571 года и закончившееся полным разгромом турецкого флота.
40
Каракка — грузовой трехмачтовый корабль. Каракка была тихоходной и обладала плохой маневренностью, но компенсировала эти качества большой грузоподъемностью.
41
Капер — узаконенный пират, имеющий официальное разрешение на захват торговых кораблей неприятеля.
42
Инквизиционные трибуналы комплектовались из членов доминиканского и францисканского орденов.
43
Псы Господни — лат. Domini canes — прозвище доминиканских монахов. На гербе ордена изображена собака, несущая в пасти горящий факел. Этим, а также созвучностью слова «доминиканцы» с лат. «domini canes», и объясняется такое прозвище.
44
Ретирада — отступление.
45
Верпование — способ передвижения корабля, когда вперед заводят якорь, а потом подтягивают к якорю корабль.
46
Кабестан — разновидность лебедки с вертикальным воротом.
47
Штаны-ренгравы — короткие и очень широкие брюки. Настолько широкие, что иногда их именуют юбка-штаны.
48
Поворот оверштаг — поворот парусного судна, при котором направление ветра в момент поворота проходит через нос корабля.
49
Терция — боевое построение испанской пехоты; каре из пикинеров и стрелков.
50
Фал — корабельная снасть. Трос, служащий для подъёма и спуска парусов.
51
Равелин — отдельное фортификационное сооружение треугольной формы.
52
Брандер — корабль-«смертник», груженный горючими материалами и предназначенный для поджога кораблей противника.
53
Флейт — голландское парусное судно, отличавшееся хорошими мореходными качествами.
54
Пинас/пинаса — небольшой корабль с двумя или тремя мачтами либо полубаркас длиной от 7 до 16 метров, имеющий не более 8 весел. Путаница еще более усиливалась большим внешним сходством лодки-пинасы с баркой.
55
Сажень морская — мера длины, 1/1000 морской мили.
