Внезапно из-за ближайшего тороса высовывается огромная лапа белого медведя, она сгребает когтями песца и исчезает вместе с ним. Раздается неприятный хруст, и вновь воцаряется тишина. Полярная равнина снова пустынна. На сколько времени? Кто его знает.

Сноски

1

Я, Гавриил Лодья, русский студент из Марбургского университета.

2

Святой Гумберт — покровитель охотников.

3

Уроженец южноитальянского города Нолы, близ Неаполя.

4

На самом деле Марбург как раз захватил Кассель, но автору удобнее считать, что это был Дармштадт.

5

1315–1317 годы.

6

Вольный господин, немецкий барон, низший титул знати, выше обычного рейтара-рыцаря.

7

Золотой бочонок.

8

Музыканты.

9

На самом деле Иоганн Фридрих Бетгер умер в 1719 году, возможно, отравленный саксонским королем Августом II Сильным, который держал его в заточении, пока не был изобретен знаменитый саксонский фарфор.

10

О некоторых невинных увлечениях представителей этой старинной семьи см. книгу писательницы XIX века Мери Шелли «Франкенштейн», в руках которой оказались более ранние сообщения и слухи об этом известном дворянском роде.

11

Так предполагают, кстати, некоторые германские историки.

12

Хельсинки

13

Шерть — присяга на верность договорным отношениям с Русским государством.

14

На самом деле он скончался несколькими годами ранее, дожив до 92 лет.