Генерал Рейнсдорп.
4
Иванов день, спас, Параскева-пятница — церковные праздники в июне, августе и октябре.
5
Восстание кыштымских и каслинских крепостных рабочих было в 1760 году, за тринадцать лет до описываемых в повести событий.
6
Жигари, углежоги обжигали уголь для заводских домен.
7
Помощь, выручка.
8
Тогдашнее название — фабрика — соответствует теперешнему — цех.
9
Виселица в виде буквы Г.
10
Рудознатец — инженер-геолог.
11
Куртаг — прием при дворе.
12
Батырша — по национальности мещеряк, возглавлял в 1754 году последнее самостоятельно организованное восстание башкир против русских. В дальнейшем башкиры, да и все вообще народы Урала, примыкали уже к другим движениям, в том числе, конечно, и к пугачевскому.
13
За год с небольшим до пугачевского восстания, в начале 1772 года восставшими казаками были убиты войсковой атаман и присланный из Петербурга для расследования генерал Траубенберг. Казаки сопротивлялись высланным против них войскам целый месяц.
14
Дистанция — округ, район.
15
Требование удовлетворения (извинений) за нанесенное оскорбление.
16
Огневщики — пожарные дозоры в лесах. Огневщиков селили обычно на вершинах высоких гор.
17
Горный кряж Большой Иремель.
18
Это, конечно, неверно. Ермак шел на Сибирь одним путем — по реке Чусовой и ее притоку — Серебрянке. Но по всему Уралу многие пещеры, лога носят Ермаково имя и местными преданиями так или иначе связываются с его, якобы, пребыванием в этих местах. Прим. автора.
19
Высохшая трава.
20
Шуба, доха.
21
Куян по-башкирски— заяц, кашкыр — волк.
22
Щетка для чистки ствола пушки.
