277

Родился в 1540 г., умер в 1586 г., прадед историка Санан Сэцэна.

278

Ганджур (Канчжур) – первая часть тибетского буддийского канона – собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита. (Примеч. пер.)

279

Санан Сэцэн происходил из рода ордосских князей знамени Учин (Чингизид и Даянид). В 1634 г. получил от Эринчина джинона, главы старшей ветви Ордосского дома (знамя Ван), титул Эрке Сэцэн Хунтайджи. Свою историю восточных монголов он завершил в 1662 г. Дата смерти неизвестна.

280

В настоящее время – Республика Алтай в составе РФ. (Примеч. пер.)

281

Либо Позднеев Дмитрий Матвеевич (1865–1937), российский востоковед, монголовед; либо его брат Позднеев Алексей Матвеевич (1851–1920), также востоковед и монголовед. (Примеч. пер.)

282

События, произошедшие между смертью Батур-хунтайджи и приходом к власти Галдана, неясны. Различные источники сообщают противоречивые версии.

283

В переводе «Святой Почтеннейший Господин» или «Высочайший Святой» – в буддизме линия перерождений и соответствующий титул, восходящий к ученику и двоюродному брату Будды – Ананде. (Примеч. пер.)

284

В этом походе Канси сопровождал Жан-Франсуа Жербийон (1654–1707), французский иезуит-миссионер и ученый, которому мы обязаны живописными деталями.

285

Антуан Мостер (Мостарт) (1881–1971) – бельгийский священник и миссионер, крупный монголовед. (Примеч. пер.)