39

Г. Улан-Удэ.

40

Ныне г. Кяхта.

41

То есть, самочинные, ушедшие со службы, не находившиеся в списках и не получавшие жалованья.

42

Полевое укрепление (от нем.: «окоп», земляное укрытие для пушки).

43

Однофунтовое небольшое орудие для ближнего боя.

44

Акатуйская тюрьма, по достройке, была использована для размещения обычных каторжных.

45

Азартная игра в кости, представляющая собой помесь домино и покера. Анахронизм — неизвестна до середины XIX века, хотя ее изобретение приписывают Конфуцию. Полагают, что предшественницей ее была карточная игра ма-дяо.

46

На самом деле в официальном отчете Крузенштерн подтвердил выводы Лаперуза о недоступности амурского устья для судов и о том, что Сахалин — полуостров. Если только был еще какой-то, особо секретный отчет экспедиции Крузенштерна…