16

В оригинале — «потопила».

17

Правильно: «Житие Грузии». — Прим. ред.

18

Сказочный средневековый рыцарь-богатырь.

19

Улица Розы. (Правильно: Квартал розы. — Прим. ред.).

20

Шавнабада («Черная бурка») — название одной из горных вершин, возвышающихся над Тбилиси.

21

Сабанеева Талия — лирическое колоратурное сопрано. В 1912–1914 годах выступала в Тифлисе. — Прим. ред.

22

Т. Табидзе был инициатором открытия музея известного грузинского писателя Александра Казбеги в селении Казбеги на Военно-Грузинской дороге и первым его директором.

23

Первый раз Б. Пастернак приехал в Грузию в июле 1931 года. — Прим. ред.

24

Речь идет о приглашении писателей Свердловским обкомом. — Прим. ред.

25

Речь идет об Антифашистском конгрессе, который проходил в Париже в 1935 году. Тогда же Б. Пастернак встретился с Мариной Цветаевой. — Прим. ред.

26

В настоящее время переписка Б. Пастернака опубликована полностью. — Прим. ред.

27

С. Д. Клдиашвили. — Прим. ред.

28

Ружье П. Яшвили принес во Дворец писателей заранее. — Прим. ред.

29

Председателя СП Грузии Давида Деметрадзе расстреляли в сентябре 1937 года. Его сменил Кандид Чарквиани. — Прим. ред.

30

Тициан Табидзе был реабилитирован в 1954 году. Памятник ему установлен в Тбилиси возле базилики Анчисхати. Его именем названа улица в Тбилиси, школа в Кварели. Имя Тициана Табидзе выбито на мемориальной стене в Пантеоне на горе Мтацминда среди имен жертв Большого террора. — Прим. ред.