писателей готовит к печати книгу о легендарном начдиве В. И. Чапаеве. В нее войдет около 400 песен, воспоминаний, легенд и сказов о герое гражданских боев в Поволжья. Материал для книги собран фольклорной экспедицией «По следам Чапаевской дивизии» под руководством В. М. Сидельникова в 1936 г.
11
Из доклада К. Б. Ворошилова на торжественном заседании 23 февраля 1933 года, посвященном дню Красной армии.
12
ЦО «Правда», от 23 февраля 1937 г., № 53 (7019).
13
«Собрание сочинений», 1927 г., т. V, стр. 65–67.
14
См. о переработках следующие статьи: А. А. Сурков – «Песенники на середину» (жур. «Знамя», 1934 г., № 8, стр. 220–237); И. Н. Розанов – «От книги в фольклор» (жур. «Литературный критик», 1935 г., стр. 192–207); см. также наш комментарий.
15
Высушенное кислое молоко.
16
Батрак.
17
Помещики.
18
Господа.
19
Вперед!
20
Англичанин.
21
Француз.
22
Египет (имеются в виду колониальные войска империалистов).
23
Американец.
24
Немец.
25
Дословно: колесо судьбы; в народе название аэроплана.
26
Гора в Армении.
27
Река Аракс.
28
Стадо овец.
29
Огородник.
30
Яма для выбрасывания золы (мусорная яма).
31
Обувь.
32
Каждая вторая строка повторяется 2 раза.
33
Последние две строки каждого куплета повторяются 2 раза.
34
Последние две строки каждого куплета повторяются 2 раза.
35
Карахалк – бедняк.
36
Хуар – богатырь.
37
Последние две строки каждого четверостишия повторяются 2 раза.
38
При пении каждые две строчки повторяются 2 раза.
39
См. И. Н. Розанов. «Песни русских поэтов», изд. «Советский писатель», 1936 г., стр. 466–467.
40
Выделены расхождения с нашим текстом.
