Из ранних редакций

После стиха «Не спится графу — бес не дремлет… » в рукописи следовало:

        Вертится Нулин — грешный жарЕго сильней, сильней объемлет,Он весь кипит как самовар,Пока не отвернула кранаХозяйка нежною рукой,Иль как отверстие волкана,Или как море над грозой,Или… сравнений под рукойУ нас довольно, — но сравненийБоится мой смиренный гений:Живей без них рассказ простой.В потемках пылкий наш геройТеперь воображает живоХозяйки взор красноречивый

После стиха «Отправился, на все готовый…»:

Граф местной памяти органИмел по Галевой примете,Он в темноте, как и при свете,Нашел бы дверь, окно, диван.Он чуть дыханье переводит,Желаньем пламенным томим(Или боязнью). Пол под нимСкрыпит. Украдкой он подходитК безмолвной спальне. «Здесь она!Ждет, нетерпения полна,Ее склонить не будет трудно!..»Глядит, однако ж это чудно:Дверь заперта! Герой слегкаЖмет ручку медную замка

После стиха «Не гладит стpиженых кудрей»:

К хозяйке как ему явиться,Не покраснев? Что скажет ей?Не лучше ль, мыслит, в путь пуститься?Да не готово колесо.Какая мука это все!За чьи грехи я погибаю?Но вот его позвали к чаю

1

Ну, смелей! (франц.)

2

Прозрачных (ажурных) (франц.).

3

С ужасной книжкою Гизота — Французский историк и политический деятель Франсуа Гизо (Guizot) в это время подвергался преследованиям французского королевского правительства за свои политические брошюры и книги, где доказывал обреченность монархического режима.

4

Остротами (франц.).

5

И так далее, и так далее (франц.).

6

Он очень плох, он просто жалок (франц.).

7

Великий Потье! (франц.).

8

У Пушкина ошибка: надо Коллатин.