Книги онлайн » Книги » Поэзия, Драматургия » Поэзия » Ник Кейв - Король Чернило. Том 2

Ник Кейв - Король Чернило. Том 2

В нашей электронной библиотеке можно онлайн читать бесплатно книгу Ник Кейв - Король Чернило. Том 2, Ник Кейв.
Ник Кейв - Король Чернило. Том 2
Название: Король Чернило. Том 2
Автор: Ник Кейв
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 3 июль 2019
Количество просмотров: 209
Возрастные ограничения: Внимание (18+) книга может содержать контент только для совершеннолетних
Читать онлайн

Читать Король Чернило. Том 2 онлайн бесплатно

Король Чернило. Том 2 - читать полностью бесплатно онлайн , автор Ник Кейв
Во второй том «Короля Чернило» вошли тексты альбомов австралийского рок-певца Ника Кейва, начиная с «Tender Prey» и заканчивая «The Boatman’s Call», никогда ранее не издававшиеся стихи, лекция и синопсис фильма, а также рукописные черновики произведений.Ник Кейв и его группа The Bad Seeds получили международное признание как одни из самых ярких и одаренных фигур в рок-музыке, а роман Кейва «И узре Ослица Ангела Божия» переведен на разные языки, в том числе и на русский язык.
Перейти на страницу:

Король Чернило. Том 2

TENDER PREY

КРЕСЛО МИЛОСЕРДИЯ[1]

Все началось, когда они пришли за мной домойИ бросили сюда под этот волчий войИ хоть я ничего не помню за собойЯ вам скажу,Что... смерть... не значит... ни хрена

Мне стало душно, горячоЯ повернулся, но в плечоВоткнулась чаша с кипятком,И лик Христа я видел в немТот ужин был невыносимЕго принес мне тролль-кретинИ кость торчала из едыИ видел я его следы

И это кресло ждет меняИ голова горит мояИ я надеюсь, впрочем зряБыть отданным на верный судГде глаз за глаз, где зуб за зубГде оправдают и поймутЧто смерть не значит ни хрена

Как мне понять, к чему вон там вонЧернеет зуб в дыму кровавомВокруг ужасно. Темень. ВоньОни так близко, что хоть троньОни так близко, что хоть троньОни так близко, что хоть троньОни стоят все где-то рядом

Я слышал, будто наявуХристос родился во хлевуИ, словно грязный и чужойРаспят был на крестеЯ вам скажу, здесь что-то есть —Воздвигнуть плотника на крестЧтоб завтра сам он был спасен

И выгравирована надпись З.Л.О.ЙНа праведных рукахКостяшек пять! Но не помогут здесь желание и страх

На Небесах сидит Он где-тоТам золото Его заветаИстория, читал я, светаИсходит от НегоЗдесь дерево и проводаИ мне не скрыться от огняИ где-то рядом бродит Он

И я ползу на это креслоИ голова моя облезлаИ, словно моль, ищу я местоУ яркого огняНо жизнь уходит от меняЛишь смерть укроет навсегдаНо я не лгал вам, вот вам крест

Зовут руку-убийцу З.Л.0.Обручена она с Д.О.Б.Р.О.И скоро кровью обагритсяЗапястье ее

И то кресло ждет меняИ голова горит мояИ я надеюсь, почем зряБыть отданным на верный судГде глаз за глазГде зуб за зубГде оправдают и поймутЧто смерть не значит ни хрена

И кресло это все еще горитИ голова моя трещитИ я надеюсь до концаБыть взвешенным на тех весахГде зуб за зубГде глаз за глазИ здесь мне нечего терятьВедь смерть не значит ни хрена

И кресло то уже трещитИ голова моя дымитИ я надеюсь, что тогдаОни займутся мной опятьТам зуб за зубА глаз за глазИ нет свидетелей за насДа и мотивов тоже нет

И кресло то уже дымитИ голова моя саднитИ все-таки я помогуТу истину вам всем понятьГде ложь за ложьА честь за честьИ здесь мне нечего терятьВедь ничего не значит смерть

И кресло то уже саднитИ голова моя кипитИ я уже схожу с умаОт этих истин из дерьмаГде глаз за глазГде зуб за зубГде оправдают и поймутЧто смерть не значит ни хрена

И это кресло ждет меня,И голова горит моя,И я надеюсь, почем зря,Быть отданным на верный суд,Где жизнь за жизнь,А честь за честь,Где оправдают и поймут,Что ложь не значит ни хрена

И то кресло ждет меняИ голова горит мояИ я надеюсь, почем зряБыть отданным на верный судГде глаз за глазГде зуб за зубГде наконец-то все поймут,Что я все лгал, что я не я

Перевод Элена Вейрд

 ВЫПРЫГНУЛ ДЬЯВОЛ

Ша-ла Ша-лаСмерть со мной рослаЯ родился в деньКогда мать умерлаЕй распороли животИ кончилась мглаИ я увидел отцаПьяного орла

Кто это там, в огнях свечейТянет за собой мешок цепейКто это там, в огнях свечейВыпрыгнул дьявол и сказал что я ничей

О, бедный яЯ родился зряЯ обречен игратьРоль злодея и предателяЯ худший из всехКого терпела земляЧерней чем сердце монаха кровь моя

Кто там кружит по зданию судаЛепит мое фото и туда и сюдаКто там кружит по зданию судаВыпрыгнул дьявол и украл года

О, в никуда, в никудаПустые городаИ я с горбом несчастийИ мешком стыдаВ берлогу, в пустынюТам, где спит бедаЖажда меньше, чем веревка, принесет мне вреда

Кто это там смеется вдалиБудто я шут, а кругом — короли?Кто это там смеется вдали?Подпрыгивает дьявол на раз, два, три

Хо-хо, Хо-хоКак нам повезлоМы наткнулись на шлюхИ отымели их злоМы как будто опьянелиВ тщеславном бредуИ я выплюнул в ночьМою счастливую звезду

Кто там танцует на тюремной стенеБьет раздвоенным копытом по ее тишине?Кто там танцует на тюремной стене?Спрыгнул дьявол и сказал, что я в дерьме

Ша-ла Ша-лаСмерть еще не пришлаПраведный путьВсегда прямой как стрелаНо попробуй пройдисьИ ты откроешь глазаОн слишком труден для таких как я

Кто там висит на деревянной «П»Глаза его пусты, но взгляд такой же как мойКто там висит на деревянной «П»Спрыгивает дьявол и берет меня с собой

И вниз и вниз мы спускаемся внизДьявол и я мы спускаемся внизВ адский огонь спускаемся внизВ вечность вниз спускаемся внизИ вниз и вниз мы спускаемся внизДьявол и я в вечность внизВниз вниз вниз вниз в ад

Перевод Александр Сафронов

 ДИАННА

О, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАДорогаяО, ДИАННА!Ты — единственный мой другО ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душой

Непокрытый голый полВ сетке на окне —Трупы мотыльковКресел белые чехлы —Капюшоны Ку-клукс-кланаНа скелетах мертвецовМы идем с тобой на делоУбивать мы будем смело, просто такСмерть уселась с нами вместеВ кадиллакИ убийство положилоСвои пальцы на рычаг

О, ДИАННАЭто тачкаО, ДИАННАА это — стволО, ДИАННАПервый тайм игры пошелО, ДИАННАМы считаем окровавленные дниСловно новогодних елок пниВ этом мире нету тайны никакойКроме той, что повязала нас с тобой

Мы сожрем их кладовкиИ прожжем их диваныНасвинячим на славуВ их уютных постеляхНашпигуем черепушки им свинцомНе жалея абсолютно ни о чемТы — мой добрый ангел рядом со мнойИ он все мне прощает

О, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАТы мой друг и сообщникО, ДИАННА!В этом доме на гореО ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душой

О, ДИАННАОтмычки в карманеО, ДИАННАНа лицах — колготки -О, ДИАННАИ стою я на стремеО, ДИАННАУ меня есть игрушкаО, ДИАННАОна похожа на палецО, ДИАННАНа кого им укажешьТот сразу рухнет с костылейДа только ты о нем не жалейИ за душу его не болейНа тебе-то нет греха

О, ДИАННАНа тебе-то нет грехаО, ДИАННАДорогаяО, ДИАННАХоть моложе мы и не станем0, ДИАННАНо стареть нам тоже не гожеО, ДИАННАСолнце лупит меня по рожеО, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАДорогаяО, ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душой

Перевод Илья Кормильцев

СЛЕЖУ ЗА АЛИСОЙ

Проснулась АлисаУтро наступаетОна зеваетПрохаживаясь внутри комнатДождь волос на груди ееСкрыл наготу, снаружи июньСтоит у окнаЗнает ли она, интересно, как яСлежу за ней год за годомВ ее дворце, она пленница там

Тело АлисыИз червонного золотаПряди волос незаколотыхСнизошла до того, чтоб меня пленитьСперва надевает она чулкиЗвучит вскоре колокол в церквиЗатягивает она униформы тискиМолниями до верха

Слежу, как меняет она облаченьеВот рок мой и подлинное мученье

Слежу, как меняет она облаченьеВот рок мой и подлинное мученье

Перевод Михаил Гунин

ПОЩАДИ

Перейти на страницу:
В нашей электронной библиотеке 📖 можно онлайн читать бесплатно книгу Ник Кейв - Король Чернило. Том 2. Жанр: Поэзия. Электронная библиотека онлайн дает возможность читать всю книгу целиком без регистрации и СМС на нашем литературном сайте kniga-online.com. Так же в разделе жанры Вы найдете для себя любимую 👍 книгу, которую сможете читать бесплатно с телефона📱 или ПК💻 онлайн. Все книги представлены в полном размере. Каждый день в нашей электронной библиотеке Кniga-online.com появляются новые книги в полном объеме без сокращений. На данный момент на сайте доступно более 100000 книг, которые Вы сможете читать онлайн и без регистрации.
Комментариев (0)