Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Ее употребите! Потомки в равной мере будут плакать над летописью и Литвы, и Польши, переплелась история их… С и г и з м у н д - А в г у с т Хватит! Потомки жить научатся без жажды законности и правды… Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Сомневаюсь! С и г и з м у н д - А в г у с т Прошу не повышать, любезный, тона! Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й Простите!.. Что такое правда? Правда — свобода!.. Жить без правды и свободы — немыслимо. Уж лучше смерть. Потомки пусть погибать научатся за правду! С и г и з м у н д - А в г у с т А я за что борюсь?.. Зачем Барбора с гадюкою заигрывает?.. Жало у Боны вырвал я… Где шут?.. Эй, где ты? Ш у т Я собираю мудрость. С и г и з м у н д - А в г у с т В чем же мудрость? Ш у т В грязь правду бросили. Ее ногами всю растоптали. Оглянись — увидишь: она стоит и за спиною шепчет: ты потерпел, почтенный, пораженье.

Покои Боны.

Б а р б о р а Прошу великодушно, королева, простить мне и вину, и прегрешенья… Б о н а О, ты! Барбора! Б а р б о р а Выразить позвольте почтительно любовь свою и молвить вам слово: мать. Б о н а Милейший Папагода! Быстро входит Папагода. П а п а г о д а Я здесь. К услугам вашим, королева. Б о н а Подай же руку, Папагода, крошке… и помоги ей встать с колен… П а п а г о д а (Барборе) О солнце! Б о н а Побудьте в нашем обществе… Присядьте… В то кресло… Не ждала!.. Свою головку повыше поднимите… Я желаю вас хорошенько разглядеть… Ведь раньше видала только ваш портрет… Недурно!.. Худоба вам к лицу… Вкус безупречный у мальчика… Стройна, изящна!.. Значит, тебя прислал сюда Сигизмунд-Август? Б а р б о р а Нет, королева. Б о н а Что же, ты решила сама прийти?.. На гордость невзирая?.. Б а р б о р а Горда я, но не с вами, королева. Б о н а