Снесу я злопыхательство, наветы, приму одну вину, приму их десять и тысячи. Но устою, не сдамся!.. Я быть, сестра, могу и грозным… Правду всю, без утайки, королю скажу я. Пусть сам он смоет грязь, чтобы, как прежде, сияло имя светлое — Барбора!..

Замок Радвилов.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й Сестра моя, осмелюсь доложить вам, встречаться с вами больше не желает. С и г и з м у н д - А в г у с т Ты порешь чушь, дружище. Где Барбора? Куда ж она, скажи, запропастилась? Быть может, заорать мне во всю глотку? Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й Не надо. Собралась она в дорогу. С и г и з м у н д - А в г у с т Клянусь святым Граалем, что-то злое затеяли вы… Ш у т Берегись, папаша!.. Скребется мышь. Шуршит крылами филин, и тигр уж пробуждается. Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Король мой! Сей мерзопакостный памфлет прочтите! С и г и з м у н д - А в г у с т (прочитав) Да!.. Ничего не скажешь… Не прибавишь… Мы опрометчиво считаем, будто пес дремлет… Пес взбесился! Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Негодяем весь род наш оклеветан и оплеван!.. Вы верите в такое обвиненье? Или расцениваете как выпад коварный подстрекателей безвестных? Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й Король!.. Мы не хотим… Мы не желаем, чтоб заподозрили вы… С и г и з м у н д - А в г у с т Не подозреваю и не ищу виновных. Я уверен: виновника не существует. Если ж напялил маску он, то надо выждать. Ш у т Папаша, сам сорви ту маску-ряску… увидишь то змею, то зуб бульдога и, как всегда, свинью. Но ты, папаша, не закрывай глаза… за… за… в то время, когда нельзя быть дурнем. С и г и з м у н д - А в г у с т Я согласен. Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Король! Не будет спасу от пасквилей, коли смотреть сквозь пальцы… С и г и з м у н д - А в г у с т Назовите того, чью голову палач отрубит! Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й Макиавелли дал бы без ошибки совет, но я же не Макиавелли. С и г и з м у н д - А в г у с т Для рубщика голов всего труднее сечь первый раз… Второй — намного легче. А третий — пустяки… Работа — прелесть: секи себе!.. Цвети же, тирания!.. Повержен человек!.. Ш у т Цвети, милашка! Цвети и вечно здравствуй, тирания! Повержен человек!.. С и г и з м у н д - А в г у с т