давно вышедший из моды (франц.).

3

первую брачную ночь (лат.).

4

Какое гротескное выражение! (франц.)

5

римское предместье (лат.).

6

Королевский замок в Кракове.

7

Монастырский комплекс в Кракове.

8

Кароль Шимановский (1882–1937) – выдающийся польский композитор.

9

ты негодяй (англ.).

10

для аристократов (франц.).

11

как таковых (нем.).

12

на мокрой соломе (франц.).

13

повышенной взрывной силы (нем.).

14

совершенно без сил (франц.).

15

абсолютно беспринципная банда (нем.).

16

Никакой уверенности в завтрашнем дне! (итал.)

17

В начале было Бытие (франц.).

18

как нарочно (нем.).

19

во все горло (франц.).

20

переворот (нем.).

21

мировая скорбь (нем.).

22

Своего рода Распутин (франц.)

23

похмелье (нем.)

24

Здесь: болячку (франц.).

25

болваны чертовы (англ.)