берег, унося с собой следы той ночи. Только где-то вдалеке, над горизонтом, кружила одинокая чайка — единственный свидетель того, что тишина эта досталась не просто так.
Примечания
1
Служба безопасности рейхсфюрера СС (нем. Sicherheitsdienst des Reichsführers SS) (сокр. нем. SD от SicherheitsDienst, рус. СД) — часть национал-социалистического государственного аппарата в нацистской Германии и во время Второй мировой войны в оккупированной Европе.
2
Кригсмарине (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии. Существовало с 21 мая 1935 года по 21 июля 1945 года.
3
«Военная организация «Финляндия» (Kriegsorganisation Finnland) — подразделение абвера в Финляндии и Эстонии. Организовано в середине 1939 года в Хельсинки. В русскоязычной литературе в основном известно как «Бюро́ Целла́риуса» — по имени возглавлявшего его с 1941 года фрегаттен-капитана Александра Целлариуса (он же Келлер); тот одновременно занимал посты германского атташе в Швеции и Финляндии, а в начале 1941 года — еще и начальника германо-эстонского штаба.
4
Ганзейский союз (Ганза) — крупный политический и торгово-экономический союз торговых свободных городов Северной и Западной Европы, существовавший в XII–XVII веках. Название союза происходит от немецкого слова Hansa, которое переводилось как «братство».
5
Дурак, глупец (нем.).
6
Гальваноударные минрепы — это элементы конструкции якорных гальваноударных морских мин. Такие мины — контактные, срабатывают при непосредственном соприкосновении с корпусом корабля. Корпус мины с зарядом взрывчатки внутри крепится с помощью троса-минрепа к якорю, удерживающему мину на установленной глубине.
7
Бакелит — синтетический материал, первый синтетический реактопласт — пластик, который не размягчался при высокой температуре. Название получил по имени американского химика и изобретателя Лео Бакеланда.
