в Вандее ослабило армию во Фландрии на 20 000 и сократило ее до 120 000 человек. В результате этого злосчастного события стало меньше шансов на успех. Из Вандеи война могла распространиться вширь: успехи союзников, движение их к Парижу благоприятствовали бы этому; Бельгия, четыре рейнских департамента громко призывали французов на помощь, простирали к ним руки. Наполеон решился атаковать 15 июня английскую и прусскую армии; если бы ему не удалось разобщить и разбить их по отдельности, как было намечено его планом, то он отвел бы свою армию обратно к Парижу и Лиону и действовал затем сообразно первому плану. Не подлежит сомнению, что французские армии, в случае неудачи в Бельгии, прибыли бы к Парижу ослабленными; не подлежит сомнению и то, что союзники, если бы мы стали ждать их наступления, не открыли бы военных действий ранее 15 июля, а вызванные на бой 15 июня, были бы в состоянии сделать это уже 1 июля; не подлежит сомнению, что после победы они двинулись бы к Парижу быстрее, а фландрская армия, ослабленная до 120 000 человек, насчитывала бы на 90 000 человек меньше армий маршала Блюхера и герцога Веллингтона; но в 1814 г. Наполеон с 40 000 солдат в строю повсюду противостоял союзным армиям и нередко наносил поражения войскам Шварценберга и Блюхера, насчитывавшим 250 000 человек. В бою при Монмирай корпуса Закена, Йорка и Клейста насчитывали 40 000 человек; они были атакованы, разбиты и отброшены за Марну 16 тысячами французов, в то время как четырехтысячный отряд Мармона сдерживал маршала Блюхера, имевшего 20 000 человек, а войска Макдональда, Удино и Жерара (в общей сложности менее 18 тысяч человек) сдерживали стотысячную армию Шварценберга.
Ни Карфаген, возмущенный вероломством Сципиона; ни Рим, желавший отвратить опасность, угрожавшую ему после Канн; ни Законодательное собрание, взволнованное манифестом герцога Брауншвейгского; ни Гора в 1793 г. не проявили большей активности и энергии, чем Наполеон в эти три месяца. Пусть автор рукописи с острова Св. Елены приведет в пример из древней или новой истории три месяца, лучше использованные: полтора месяца для восстановления престола империи и полтора для набора обмундирования, вооружения, организации четырехсоттысячного войска, – значит ли это забавляться заряжанием ружей на двенадцать темпов? Стодневное управление отличалось деятельностью, порядком, бережливостью, но время – необходимый элемент: когда Архимед вызывался с помощью рычага и опорного пункта поднять землю, то он требовал времени. Богу понадобилось семь дней, чтобы сотворить Вселенную!
Примечания
1
Туаз – старинная французская мера длины, примерно 2 м.
Вернуться
2
В конце XVIII в. парижское лье было равно 3,9 км, почтовое – 4,7 км.
Вернуться
3
«Италия! Италия!» (лат.)
Вернуться
4
Гора (ит.).
Вернуться
5
Начальник штаба пьемонтской армии. (Примеч. из франц. издания.)
Вернуться
6
«Грешен!» (ит.).
Вернуться
7
Здесь и далее многоточиями в квадратных скобках отмечены неразборчивые слова и пропуски в подлиннике.
Вернуться
8
Здесь: непреложного условия (лат.).
Вернуться
9
Имеется в виду правительство Великобритании.
Вернуться
10
Установившееся положение вещей (лат.).
Вернуться
11
В данном издании в главе XI.
Вернуться
12
Имеется в виду Директория.
Вернуться
13
Штатгальтер – наместник Нидерландов.
Вернуться
14
Остерия – гостиница (ит.).
Вернуться
15
1795 г.
Вернуться
16
Здесь: необходимым к соблюдению (лат.).
Вернуться
17
Это не тот, который был проведитором в Брешиа. (Примеч. авт.)
Вернуться
18
Командир брига «Освободитель Италии». (Примеч. из франц. издания.)
Вернуться
19
«Сицилийская вечерня» – название восстания сицилийцев в 1282 г. против французов, владевших Сицилией и Неаполем с 1268 г.
Вернуться
20
18 фрюктидора V года (4 сентября 1797 г.) в Париже произошел государственный переворот с целью подавления заговора роялистов и установления неограниченной власти Директории.
Вернуться
21
«Славься, дева Мария!» (ит.)
Вернуться
22
Неполный (ит.).
Вернуться
23
Кавдинское ущелье вошло в историю как место сокрушительного поражения римской армии в 321 г. до н. э. в битве с самнитами.
Вернуться
24
Битва на Бренте, обозначенная здесь битвой 6 ноября, была разыграна 5 ноября 1796 г. (15 брюмера V года). (Примеч. из франц. издания.)
Вернуться
25
Этот очерк напечатан по подлинной рукописи. (Примеч. из франц. издания.)
Вернуться
26
Чепрано находился на р. Лира, которая, соединяясь немного ниже с р. Сакко, образует р. Гарильяно. (Примеч. из франц. издания.)
Вернуться
27
Букв. нищие (ит.). Деклассированные элементы в Италии XVIII–XIX вв.
Вернуться
28
Перевод В. Голанта.
Вернуться
29
Впервые опубликованы в IV томе «Военной библиотеки» (1871 г.).
Вернуться
30
Автор «Рассуждения о военном искусстве» – генерал Роньа.
Вернуться
31
Здесь: необходимым (лат.).
Вернуться
32
Герцог Монтебелльский (1-й герцог де Монтебелло) – титул Жана Ланна. Герцог Кастильонский (Кастильоне) – титул Пьер-Франсуа-Шарля Ожеро.
Вернуться
33
Князь Экмюльский – титул Луи-Николя Даву.
Вернуться
34
Герцог Далматский – титул Николя Жан-де-Дьё Сульта. Князь Московский (Москворецкий) – титул Мишеля Нея.
Вернуться
35
Борисфен – греческое название Днепра.
Вернуться
36
О разрушении мостов.
Вернуться
37
Герцог Виченцский – почетный титул Армана Огюстена Луи де Коленкура (1773–1827), французского дипломата.
Вернуться
38
Вандейцы и шуаны – участники роялистских восстаний в 1790-е гг.
Вернуться
39
Герцог Ауэрштедтский – титул Луи-Николя Даву.
Вернуться
40
Герцог Риволийский – титул Андре Массена.
Вернуться
41
В этот итог не включены баварцы и вюртембергцы. (Примеч. авт.)
Вернуться
42
Князь Понтекорво – титул Жан-Батиста Бернадотта.
Вернуться
43
Герцог Данцигский – титул Франсуа Жозефа Лефевра.
Вернуться
44
Авторство «Рукописи» приписывалось Наполеону, но в первом замечании он это опровергает.
Вернуться
45
В 1815 г.
Вернуться
