и давался почти всегда родственникам императора.
73
Чин главнокомандующего в персидском войске.
74
Таксиарх (ближайший помощник стратега, командовавший отдельными частями войска) Виталий командовал в сражении правым флангом византийского войска.
75
Командир подразделения в византийском войске.
76
Спартанский царь, прославившийся в битве при Фермопилах (480 г. до н. э.).
77
Очевидно, один из афинских стратегов, голосовавших за то, чтобы вступить в сражение с персами при Марафоне (490 г. до н. э.), чей голос оказался решающим.
78
Греческий герой, прославившийся в сражении при Марафоне.
79
Акритами назывались воины, получавшие земельный надел на беспокойных границах империи, которые за это были обязаны пограничной службой. В чем-то акриты напоминали наших казаков.
80
Отсюда и прозвище богатыря «дигенис», что значит «двоерожденный».
81
Святой великомученик Георгий Победоносец.
82
Святой великомученик Дмитрий Солунский.
83
Святые великомученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон.
84
Здесь, беззаконный мучитель.
85
Усечь – отрубить голову.
86
Речь идет о г. Амории, из которого происходил византийский император Феофил, правивший в то время (829-842 гг.).
87
Амерамнун (Ἀμερουμνῆς – араб. Amir mumini – досл. «эмир благоверных») – титул арабских эмиров.
88
Осада началась 1 августа 838 года.
89
Имеется в виду иконоборческая ересь, которой придерживался император Феофил.
90
Имя Воидица происходит от греч. Βοιλον – «бычок». Воидица не случайно направляет врагов в место, где находится изображение бычка.
91
Кентинарий – весовая мера в Византии, примерно равная 32 кг.
92
Агаряне – в Библии (1Пар. 5:10, Пс. 82:7, Вар. 3:23) так называются потомки Измаила, сына Агари, служанки Сарры, жены Авраама – измаильтяне или арабы. Распространенное в Средневековье нарицательное имя врагов христианской веры, нечестивых иноплеменников.
93
5 марта 845 года.
94
Константин состоял в должности нотария (письмоводителя) при патрикии (один из высших титулов в империи) Константине Вавуцике.
95
Город Самарра был резиденцией халифов.
96
Протоспафарий (одно из высших византийских званий – начальник телоханителей царя) Феодор Кратер был прежде поступления на службу священником.
97
Патрикий намекает на значение имени Феодора Кратера (от греч. кρατερος – сильный).
98
Доместик схол – в описываемое время так называлась должность главнокомандующий византийской армией.
99
Правители пограничного с Византией арабского г. Тарса пользовались большой самостоятельностью и доставляли немало хлопот Византийской империи.
100
Сеннахерим – ассирийский царь (правил в 704-680 гг. до н. э.), сын Салманассара, разрушившего царство Израильское (IV Цар. XVIII, 13-19, Ис. XXXVI, 1-37). Здесь упоминается как символ жестокого завоевателя.
101
Т.е. лишил монашества.
102
Рогнеда – полоцкая княжна, взятая князем в жены до принятия им крещения.
103
Князь Ярослав Мудрый (978-1054 гг.).
104
Матерью Бориса и Глеба была византийская царевна Анна – родная сестра императора Василия II Болгаробойцы (958-1025 гг.).
105
Село под Киевом, где располагалась летняя резиденция великого князя.
106
Здесь описаны отголоски древних погребальных обрядов славян: чтобы вынести покойника, особенно знатного, разбирали часть стены дома; к месту погребения его везли в санях или несли на руках, положив в ладью.
107
Путьша – по мнению историка В. Н. Татищева, посадник в Вышгороде – городе, расположенном неподалеку от Киева.
108
Альта – река в Киевской области, правый приток Трубежа, притока Днепра.
109
Гривна – золотая пластина, носившаяся на шее.
110
Река Смядынь, приток Днепра.
111
Убийцы похоронили Глеба в простом гробу, выдолбленном из двух дубовых колод.
112
Князь Новгород-Северский.
113
Ковуи – кочевое племя тюркского происхождения, бывшее вассалами черниговских князей.
114
Имеется в виду солнечное затмение 1 мая 1185 г.
115
Сальница – небольшая речка, левый приток р. Северский Донец.
116
Имеются в виду становища половецкие.
117
Сюурлий – по мнению ряда исследователей, р. Голая Долина, протекающая в районе г. Славянска Донецкой области.
118
Санчакбей (санджак-бей) – правитель и командующий войсками санджака – округа в османской Турции. «Повесть о разорении Рязани Батыем» сохранилась в списках, датируемых началом XVI века. Таким образом, «санчакбеи» являются позднейшей вставкой, не имевшей связи с описываемым в повести историческим периодом.
119
Великий князь Ярослав Всеволодович (1191-1246 гг.) – сын князя Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 гг.), брат Юрия Всеволодовича.
120
Нижний Новгород.
121
Князь Юрий Всеволодович занимал великокняжеский стол в 1212-1216 гг. и в 1218-1238 гг.
122
Святой благоверный князь Александр Невский (1221-1263 гг.).
123
Веспасиан – римский император (правил в 69-79 гг.).
124
Иотапата – крепость в Галилее, прославившаяся стойкостью защитников в ходе 47-дневной осады римскими войсками в 67 г.
125
По мнению историков, в походе мог принимать участие Биргер Магнуссон (ок. 1216-1266 гг.), зять короля Эрика Шепелявого. Впоследствии Биргер стал ярлом (с 1248 г.) и регентом (с 1250 г.) Шведского королевства. Основал Стокгольм.
126
Имеется в виду с последователями латинской веры.
127
Судно скандинавских народов в XII–XIV веках. Имело 1 или 2 мачты с прямыми парусами и 15-20 пар весел. Вмещало до 100 человек.
128
1242 г.
129
Амалик – внук Исава (Быт. 36:11-12). Происходившие от него амалекитяне жестоко враждовали с евреями при переселении последних в
