Кто-то поднимался по лестнице. Схватив противень с гусем и нож, Иван бросился бежать.

Утром, перед уходом, оставляя рубашку Калинке, он сказал, что испачкал рукав, когда резал проклятого гуся.

— Вот что случилось на улице Антона Павловича Чехова из-за двадцати стотинок, — заключил Аввакум и невесело улыбнулся.

1

Дамаджана — оплетенная стеклянная бутыль. — Здесь и далее примечания переводчиков.

2

Кошар — азартная игра в карты, рулетку, кости и т. д.

3

Удача (франц.).

4

Баница — кусок слоеного пирога, обычно с брынзой.

5

Хоро — болгарский народный танец.

6

Лами — сказочный персонаж, кровожадное животное.

7

Миндер — лавка вдоль стены.

8

На месте преступления (франц.).

9

Овощное кушанье с соусом.

10

Кмет — сельский староста.