199

«Пианистка». – За этот роман Эльфрида Елинек (р. 1946) – австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик – была удостоена в 2004 г. Нобелевской премии.

200

Сансара – вечная жизнь, с точки зрения буддизма и других индийских религий бесконечная череда перевоплощений, смена телесных оболочек.

201

Максимилиан Австрийский – имя нескольких представителей династии Габсбургов.

202

Литературного мастерства (англ.).

203

Sachertorte – изысканный шоколадный торт.

204

Обувь римских солдат, прочные высокие сандалии с открытыми пальцами (лат.).

205

Ицхак Йегуда Гольдциер (1850–1921) – венгерский востоковед (арабист, гебраист, исламовед) еврейского происхождения.

206

Гершом Шолем (1897–1982) – еврейский философ, историк религии и мистики.

207

«После смены караула…» – песенка мальчиков из четвертого акта оперы «Кармен».