* Московский император, проникнутый радостью, которую он не давал себе труда скрывать… принимал на поле битвы пленников, которых ему приводили толпой, то и дело спрашивая: «А где же мой брат Карл?»……….Тогда, взяв стакан вина, он сказал: «За здоровье моих учителей в военном искусстве!» Реншильд спросил его, кого он почтил таким славным титулом. «Вас, господа шведские генералы», – ответил царь. «В таком случае ваше величество очень неблагодарны, – ответил граф, – вы так дурно обошлись со своими учителями» (франц.).

53

Обезглавленные тела Искры и Кочубея были отданы родственникам и похоронены в Киевской лавре; над их гробом высечена следующая надпись: // «Кто еси мимо грядый о нас неведущий, // Елицы зде естесмо положены сущи, // Понеже нам страсть и смерть повеле молчати, // Сей камень возошеть о нас ти вещати, // И за правду и верность к Монарсе нашу // Страдания и смерти испимо чашу, // Злуданьем Мазепы, все вечно правы, // Посечены зоставше топором во главы; // Почиваем в сем месте Матери Владычни // Подающая всем своим рабом живот вечный. // Року 1708, месяца июля 15 дня, посечены сред Обозу Войсковаго, за Белою Церковию на Борщаговце и Ковшевом, благородный Василий Кочубей, судия генеральный; Иоанн Искра, полковник полтавский. Привезены же тела их июля 17 в Киев и того ж дни в обители святой Печерской на сем месте погребены».

54

Альгаротти где-то сказал: «Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russe regarde en Europe»*.

* «Петербург – окно, через которое Россия смотрит в Европу» (франц.).

55

Смотри стихи кн. Вяземского к графине З ***.

56

Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший петербургскому наводнению, в одном из лучших своих стихотворений – Oleszkiewicz. Жаль только, что описание его не точно. Снегу не было – Нева не была покрыта льдом. Наше описание вернее, хотя в нем и нет ярких красок польского поэта.

57

Граф Милорадович и генерал-адъютант Бенкендорф.

58

Смотри описание памятника в Мицкевиче. Оно заимствовано из Рубана – как замечает сам Мицкевич.