32

Нью-эйдж – жанр музыки с расслабляющим и легким звучанием. Нью-эйдж может сочетать как живые инструменты, так и приемы, характерные для электронной музыки, эмбиента и этнической музыки, и характеризуется, как правило, плавным темпом, использованием легких и поднимающих настроение мелодий.

33

Крис Стэплтон (род. 1978) – американский кантри-певец и автор-исполнитель.

34

Марк Ланеган (1964–2022) – американский музыкант, певец и автор песен. Родился и вырос в Элленсберге, штат Вашингтон. Музыкальную карьеру начал в 1985 году, образовав гранж-группу Screaming Trees вместе с Гэри Ли Коннером, Ван Коннером и Марком Пикерелом.

35

320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Вирджиния-Бич восточного побережья США

36

Виски Fireball Cinnamon Whiskey – это смесь канадского виски, ароматизатора корицы и подсластителей, производимая компанией Sazerac. Его основа – канадский виски, а вкус во всем остальном напоминает конфету с похожим названием.

37

Речь идет об оригинальном издании на английском языке.