138

Киты делятся на две группы: усатые киты (лат. Mysticeti), куда входят синие, горбатые, гладкие и серые киты, и зубатые киты (лат. Odontoceti), куда входят дельфины, а также такие крупные морские млекопитающие, как нарвалы и кашалоты.

139

Деятельность организации признана нежелательной на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

140

Советские корабли проломили торос шириной около 365 м и высотой около 9 м и очистили от ледяного лома проход, достаточно широкий для того, чтобы два оставшихся кита могли выбраться. – Прим. ред.

141

Фильм «Все любят китов» (2012).

142

Возможно, но не факт. Изначально предполагалось пометить китов радиопередатчиками, чтобы отследить их дальнейший путь, но к тому времени, когда для них наконец прорубили проход, спасатели решили, что они уже достаточно намучились, и отказались от этого плана. Киты были в сотнях миль к северу от привычных мест обитания, израненные, голодные и истощенные, поэтому в долгосрочной перспективе их шансы на выживание, вероятно, были невелики. Возможно, деньги лучше было бы потратить на другие проекты, связанные с китами, но эта история привлекла интерес мирового сообщества к проблеме охраны китов, и деньги, скорее всего, все-таки не пропали зря. Такие истории редко бывают однозначными.

143

Деятельность организации признана нежелательной на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

144

На самом деле оно не существует.

145

Например, китообразные запасают кислород не только в крови и легких, как все млекопитающие, но также и в мышцах. Этот дополнительный резерв жизненно важен при нырянии на глубину, где давление воды полностью сжимает ткани легких.

146

Девонский период охватывает промежуток времени примерно 420–360 млн лет назад. В позднем девоне появились первые наземные позвоночные.

147

Мы можем быть вполне уверены, что наличие канала – это более древний признак, так как у большинства рыб, у которых его нет во взрослом возрасте, в эмбриональном состоянии он имеется.

148

Род электрических угрей включает три вида, и, несмотря на внешнее сходство, он относится не к настоящим угрям, а к отряду гимнотообразных.

149

Я никогда не видел такого знака в Англии; возможно, мы слишком циничны, чтобы воспринимать такие прямолинейные и искренние послания.

150

На самом деле все еще хуже, поскольку 3 л воды имеют меньшее отношение площади поверхности к объему, чем 1 л воздуха (если допустить, что вырост кишечника простой и гладкий), что еще больше затрудняет извлечение кислорода.

151

Существует правило Долло (некоторые называют его законом Долло), названное так в честь палеонтолога Луи Долло, которое гласит, что признак, утраченный в процессе эволюции, не может появиться вновь в том же виде, что и у предков. Из этого правила есть некоторые исключения, но в целом оно верно описывает безвозвратную утрату признаков. – Прим. науч. ред.

152

Многие из наземных рептилий и амфибий сохраняют полученный от рыбьих предков способ движения, изгибая тело из стороны в сторону, и поэтому гораздо более медлительны, чем млекопитающие того же размера.

153

Лучи плавников – это шипы, обеспечивающие форму плавников у лучеперых рыб. В эту группу входит подавляющее большинство рыб; вторую основную группу составляют лопастеперые рыбы, представленные ныне только латимерией и несколькими видами из группы двоякодышащих; у лопастеперых плавники состоят из множества костей, схожих по строению с пятипалой конечностью тетрапод. Обе эти группы, в свою очередь, относятся к костным рыбам, в противоположность хрящевым рыбам – акулам и скатам.

154

Оба вида вымерли еще до последнего оледенения. Те лошади, которые стали неотъемлемой частью образа жизни равнинных индейцев Северной Америки, были завезены европейцами в XVI в. и позднее.

155

Или – если верить американским комедиям – спортивный носок.

156

В числе исключений может быть желание увеличить численность людей определенной этнической или национальной группы по политическим мотивам, но такие желания исходят от руководства страны, и при этом используются какие-то другие методы поощрения отдельных пар. Весьма сомневаюсь, что кто-либо когда-либо садился и принимал решение обременить себя трудом по воспитанию детей исключительно для того, чтобы породить новые копии своих генов, пусть даже подобные действия принесли бы этим генам самую непосредственную пользу.

157

Непременное условие (лат.). – Прим. пер.

158

Forelius pusillus – см. главу 6.

159

Панглос – персонаж повести Вольтера «Кандид»; его оптимистическое мировоззрение пародирует взгляды старшего современника автора, немецкого философа и математика Готфрида Лейбница.

160

Важное замечание: некоторые из «натуральных» стиральных порошков почти наверняка действительно экологичны. Только причина этого не в натуральности самой по себе, просто их ингредиенты также минимально токсичны и/или легко разлагаются.

161

Это увлекательная тема, которая выходит далеко за рамки моей книги, но я настоятельно рекомендую читателям ознакомиться с ней. Если вкратце, эффект плацебо – это феномен, при котором пациенты получают терапевтическую пользу исключительно благодаря своей вере в эффективность лечения; он действует даже тогда, когда на самом деле лечебные свойства препарата отсутствуют. То есть, если дать группе пациентов с определенным заболеванием таблетку, не содержащую активных ингредиентов, и сказать им, что это лекарство, определенное количество людей искренне сообщит об улучшении своего состояния (и на самом деле его почувствует). Однако, несмотря на то что тысячи клинических испытаний показали действенность эффекта плацебо, все-таки считается неэтичным преднамеренно назначать его пациенту вместо активного ингредиента, если только он не согласился на участие в испытаниях и знает, что может получить либо то, либо другое. Те, кто практикует альтернативную медицину, не считают это препятствием (хотя никто из них не признает, что на самом деле прописывает плацебо).

162

Quo Vadimus (лат.) – Куда мы идем. – Прим. ред.

163

Клада – это таксономический термин, используемый для обозначения любой группы, которая включает общего предка и всех потомков входящих в нее видов. Этот термин можно применять к таксону любого ранга (т. е. популяции, виду, роду, царству и т. д.). Например, 'Aves' (птицы) – это клада, потому что таким образом можно объединить всех птиц, не исключая ни одну из существующих или вымерших линий их общих предков; 'Reptilia', наоборот, не является кладой; если нарисовать родословное древо и обвести кружком всех рептилий, то потомки некоторых из их представителей (т. е. все птицы) окажутся исключены. Не существует никаких животных, которые являются потомками зауропод и не являются зауроподами, поэтому зауроподы тоже клада.

164

Для справки: человекообразные обезьяны (шимпанзе, бонобо, орангутан, горилла, гиббоны), а также гоминиды (человек и все его древние предки и родственники, такие как Australopithecus, Paranthropus и Ardipithecus) существуют примерно 25 млн лет. Вид Homo sapiens, по-видимому, не старше 300 000 лет.

165

Для описания эволюционного успеха группы А. Н. Северцов ввел понятие «биологический прогресс» – возрастание приспособленности потомков в сравнении с предками (Северцов, 1925; 1939). Критерии биологического прогресса: адаптация к внешним условиям, увеличение численности, расширение ареала, увеличение числа таксонов внутри группы. Последний критерий для нас как группы