Бабушка смотрит в окно и видит, как на тропике появляется большой серый волк. Но, бабушка нисколько не боится, а даже рада, ведь массивной волчьей шеи поблескивает пряжкой ошейник, а следом, из леса, появляется и красный берет ее внука.

Теперь Степан перевелся в другую часть, так как в его прежней не было кинологического отделения, а ведь он теперь служит не один, а вместе с Палканом. Да, именно так, Палканом, теперь зовут того волчонка. Недавний волчонок уже совсем взрослый. За то время он успел стал не только настоящим служебным псом, но и настоящим товарищем Степану, уже не раз отличившись на настоящих боевых заданиях. Да и Степан не отстает и, на днях, получил капитанские звездочки на погоны…