Ознакомительная версия. Доступно 32 страниц из 177
никогда еще сознательно не причиняла боль другому человеку. Даже если этот самый человек уже много раз
вполне сознательно причинял боль ей. Как там было в его заметках? «Позволь мне доказать тебе, что я могу убить тебя прохладой, бескровно и без эмоций». Да кто он такой, чтобы распоряжаться ее жизнью?!
А вдруг поведение итальянца все же не игра, а колебания его умонанастроений, зависящие от миллиарда причин? В первую очередь, от его собственной неуверенности. Эля вдруг увидела в Роберто свое отражение через 18 лет: когда-то полное жизни, но теперь почти засохшее, не верящее, что личное счастье возможно, поставившее на себе крест. Но она не хочет стать такой!
Эля улыбалась с независимым видом, но на душе у нее было паршиво. Несмотря ни на что, для нее невозможно спокойно наблюдать, когда кто-то мучается!
– Роберто… – все-таки, один вопрос за сегодня она рискнет задать. – А где Джош? Почему ни ты, ни Донна до сих пор его не привезли?
– Эти выходные он проведет вместе с матерью. Она сказала, здесь слишком похоже на бордель. – из-за Эли? Или ее и канадцев? Что за глупый вопрос – конечно же, из-за нее! Те шесть подружек, что успели смениться у Майка за несколько месяцев, бурный секс со всеми ними почти на глазах у Джоша и скандалы Майка и Мэгэн в living room и на кухне при ребенке – все это не в счет. Только Эля для Донны угроза. А все эти звонки мужчин, желающих «дружить», которые до сих пор не прекратились – это просто чертовски удобный повод.
Роберто смотрел на Элю так горько, что она поняла как никогда отчетливо: если бы не эта причина, если бы не угроза Донны запретить отцу общаться с сыном и забрать его насовсем, у них могло бы что-то получиться. Даже с очень большой вероятностью хэппи-энда. Но – не получиться. Донна, как всегда, победила.
Итак, у нее самой остается очень мало времени: Роберто не перенесет разлуки с обожаемым сынишкой. Надо как угодно и где угодно искать работу или любые другие пути остаться здесь. Она ни за что не вернется обратно в Чертову печку! Нынешнее дерьмо все равно с тем прежним не сравнить.
Идеальная семья
В субботу утром позвонила Марсэла – Эля совсем забыла, что они должны иди по магазинам и в ресторан.
– Спасибо тебе, но у меня нет на это ни денег, ни времени. Мне нужно искать работу.
– Не волнуйся! Мы поговорим с тобой и об этом тоже. Я расскажу тебе, что можно сделать. Я тебе помогу. У меня большой опыт.
При выходе из назначенной станции метро словачка приветливо замахала Эле рукой. Она улыбалась и, казалось, рада видеть новую знакомую – но по дороге в индонезийский ресторан Эля время от времени ловила на себе настороженный взгляд Марсэлы. Оказалось, что совместная трапеза обойдется в 24 фунта. Эля предложила разделить расходы, но Марсэла решительно отказалась: – Я очень хорошо зарабатываю. А у тебя все еще впереди! Вот когда ты разбогатеешь, ты меня будешь угощать, договорились?
Эля уже довольно многое узнала о словачке: она познакомилась со своим мужем Лукасом в компьютерной фирме, где Марсэла подрабатывала нелегально. То есть полулегально: как студентка языковой школы она не имела права трудиться более 20 часов в неделю, но, само собой, никто на это правило не смотрел. Словачка приехала в Англию в 22. У нее был диплом инженера, полученный в Братиславе – но кем она только в Лондоне не побывала! Официанткой (платили всего 2 фунта в час, остальное из чаевых), приходящей уборщицей, бэбиситтером. Начала с того, что устроилась няней в семью в пригороде, где было три мальчика от 3 до 11 лет. Причем в ту пору у нее не было ни опыта, ни рекомендаций, и даже по-английски она почти не говорила!
– Как же ты смогла?
– Я убедила этих людей, что справлюсь. Сказала, что люблю детей, и что у меня в Словакии был большой опыт.
– Ты была единственной претенденткой?
– Нет, к ним пришло много девушек.
– Тебе очень повезло.
– Наверное, да. Но я сумела им понравиться! Потому что мне была очень нужна эта работа, – Марсэла рассмеялась. Словачка поделилась своим опытом как быстро найти должность. Оказывается, в Лондоне три раза в неделю выходит газета объявлений «Loot». А еще каждую неделю или месяц, Марсэла не помнит точно, журнал для женщин «The Lady». И в обоих изданиях всегда масса объявлений от тех, кому нужны бэбиситтеры, хаускиперы, уборщицы.
– Но у меня нет права на легальную работу. Даже студенческого прикрытия.
– Не волнуйся, Элли! Эти люди знают об этом. Ты думаешь, у меня, когда я сюда приехала, такое разрешение было? У меня тоже поначалу не было средств на языковую школу. Да, во всех этих местах ты будешь получать в 2-3, а где-то и в 4 раза меньше, чем если бы ты устраивалась работать через агентство. Ну и что? Все равно это больше, чем платили у нас на родине. Ну, вот теперь ты знаешь, что нужно делать! В понедельник купи свежий «Loot», позвони по объявлениям. И тогда уже через день-два ты сможешь начать работать и переехать из дома Роберто.
Эля внимательно смотрела словачке в лицо. А Марсэла вдруг отвела глаза. Так вот оно что! Вот чего бывшая сослуживица Роберто на самом деле добивается – и, видимо, должна добиться: чтобы русская убралась из дома ее друга как можно скорее. Интересно, это ее личная инициатива или Роберто попросил? Скорее всего, и то и другое. Потому что – и Эля это чувствовала – она не нравилась Марсэле несмотря на все ее показное дружелюбие. Вернее, новая знакомая не доверяла ей. Обидно! Хотя, с чего ей Эле доверять, сколько они знакомы? Но разве словачка не видит, что Эля за человек? Люди с богатым жизненным опытом – а Марсэла из их числа – очень быстро и хорошо разбираются в людях. Но, может, словачке не хочется разбираться? У нее уже заранее составилось мнение об Эле со слов Роберто. Ему она, конечно же, верит…
– Тебе очень повезло, что у тебя есть такой друг, как Роберто, – меж тем заметила Марсэла. – Тебе не пришлось, как мне и почти всем недавно приехавшим чистить чужие унитазы. – в ее голосе прозвучала явная зависть. – А я два года была уборщицей там и сям, прежде чем нашла нелегальную подработку в компьютерной
Ознакомительная версия. Доступно 32 страниц из 177
