«Научдок» издательской группы «Утконос». Книга быстро стала бестселлером, но одновременно с этим появилась жесткая критика, обвиняющая автора в некомпетентности, а само исследование — в недостоверности и искажении работы путешественников в Бардо. По словам одного из критиков «автор сделал из профессионалов, работающих в рамках современной науки, средневековых колдунов и духовидцев». Тем не менее, в 2021 году книга была переиздана той же издательской группой, правда, теперь уже под грифом издательства «Худлит». Фактически издатели как бы сменили ярлык «документальная проза» на «художественная проза», таким образом сняв с себя ответственность за содержание книги.

3

В японском фольклоре — старая вещь, приобретшая душу, индивидуальность.

4

«Бардо, фактически, не изучено». Открытие Бардо очень быстро породило коммерческое направление — бардонавтику, в рамках которой регулярно осуществляются переходы и устанавливаются кратковременные контакты с недавно умершими. При этом бардонавтам запрещается проносить и оставлять в Бардо какие бы то ни было предметы: пищу, растения, животных, минералы, почву и т. д. Исключение составляет особая вещь, используемая для перехода, которую бардонавт обязан на протяжении всего путешествия держать при себе таким образом, чтобы исключить возможность случайной потери. Также бардонавтам запрещается что-либо выносить из Бардо, а также осуществлять там какую-либо деятельность, помимо своих непосредственных рабочих обязанностей: поиска и установления контакта с конкретным, указанным в заявке лицом. Полевые научные исследования Бардо временно не ведутся в связи с отсутствием утверждённых правил, регламентирующих подобные изыскания и гарантирующих их безопасность.

5

Команда «выделить всё и удалить» в Windows.

6

Имеется в виду мультфильм «Свидание», снятый режиссером Барбарой Плески в 2019 году. По сюжету женщина приходит к мужчине на любовное свидание. В прихожей, где она оставляет обувь, сумку и верхнюю одежду, между её вещами и вещами хозяина тоже завязываются отношения.

7

Инна говорила, что, когда мы с ней вырастем, у нас будет свой рыцарский орден и, как положено рыцарям, свой собственный замок. На нашем гербе будет изображён суслик, потому что он немного медведь и немного мышь. Медведь и мышь были, соответственно, её и моим тотемными животными.

8

Отрывок из брошюры «Практики предельного», опубликованной в 2020 году под анонимным авторством.