10

«Красное знамя» (франц.).

11

«Я не сержусь», «Вы злые, злые песни» — романсы Р. Шумана.

12

Интересно, что «Фауст» Гете продолжает волновать Шаляпина на протяжении многих лет. В 1922 году, будучи художественным руководителем петроградского Мариинского театра, он задумывает постановку драматической легенды Гектора Берлиоза «Осуждение Фауста», где предполагает выступить как режиссер и исполнитель роли Мефистофеля. Реализация этого замысла была оборвана вследствие отъезда артиста за границу.

13

Лица, окончившие консерваторию, получали звание «свободного художника».

14

В 1905 году Н. А. Римский-Корсаков обработал «Дубинушку» для симфонического оркестра. В то же время А. К. Глазунов обработал для симфонического оркестра народную песню «Эй, ухнем!».

15

Опасение показаться смешным (франц.).

16

Высшего полета (франц.).

17

Иван Грозный (франц.).

18

Пребываю в сладостном ничегонеделании (итал.).

19

Имеется в виду обесцененная бумажная валюта тех лет.

20

См.: «Литературное наследство», том 80. В. И. Ленин и А. В. Луначарский. Переписка, доклады, документы. М., 1971, стр. 288–290.

21

Место, покрытое дерном: сорняк (франц.).

22

Шаляпин ошибается: их встреча в Риме произошла в 1929 году.