ПІСНІ З МУЛЬТФІЛЬМІВ ДЛЯ ДІТЕЙ
ПЕСНИ ИЗ МУЛЬТФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Упорядник Г. Кириліна
Випуск 3
Выпуск 3
Составитель Г. Кирилина
КИЇВ «МУЗИЧНА УКРАЇНА» 1978
Улыбка
Из мультфильма «Крошка Енот»
Усмішка
З мультфільму «Крихітка Єнот»
Музика В. Шаїнського, Слова М. Пляцковського
Музыка В. Шаинского, Слова М. Пляцковского
Від усмішки хмарний день ясніш,
Від усмішки засія веселка в небі...
Поділись усмішкою щедріш,
І вона не раз повернеться до тебе.
Приспів:
І тоді хмарок склика
В танець музика дзвінка
І на скрипці грає коник найніжніше...
Із блакитного струмка — Двічі
Починається ріка,
Ну, а дружба починається з усмішки.
Від усмішки сонячної вмить
Найсумніший дощик плакать перестане,
Сонний ліс ураз загомонить
І заплеще, мов долоньками, листками.
Приспів.
Від усмішки йде до всіх тепло —
До слона і навіть до малої мишки...
Тож нехай, щоб добре всім було,
Ніби лампочки, вмикаються усмішки!
Приспів.
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.
Припев:
И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка — 2 раза
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладошки.
Припев.
От улыбки станет всем теплей —
И слону, и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
Припев.
© Видавництво «Музична Україна», 1978
Птичий рынок
Из мультфильма «Птичий рынок»
Птичий ринок
З мультфільму «Птичий ринок»
Музика Г. Гладкова, Слова Е. Успенського
Музыка Г. Гладкова, Слова Э. Успенского
Птичий ринок,
Птичий ринок,
Золотий липневий день...
Поміж кліток і корзинок
Вдвох із татом ми ідем.
Бачим — рибки продаються,
Миготять плавці вогнем.
Ми на рибок подивились
І сказали, що берем!
Птичий ринок,
Птичий ринок,
Золотий липневий день...
Поміж кліток і корзинок
Вдвох із татом ми ідем.
Віддає дідусь безплатно
Двоє котиків малих.
Ми із татом подивились,
подивились,
подивились —
І собі забрали їх!
Птичий ринок,
Птичий ринок,
Золотий липневий день...
Поміж кліток і корзинок
Вдвох із татом ми ідем.
П’ять карбованців за білку
Просить дядечко в брилі.
Ми на білку подивились,
подивились,
подивились,
подивились,
подивились —
І мерщій взяли її.
Птичий ринок,
Птичий ринок,
Золотий липневий день...
Поміж кліток і корзинок
Вдвох із татом ми ідем.
Вже додому йти хотіли,
Як коня нам підвели.
Ми на нього подивились,
подивились,
подивились...
І, звичайно ж, узяли!
До дверей своїх підходим,
Я несміло стукочу.
Мама в шпарку подивилась,
подивилась,
подивилась,
подивилась,
подивилась,
подивилась,
подивилась,
подивилась...
І сказала: «Не пущу! Не пущу!»
Птичий рынок,
Птичий рынок...
Золотым июльским днем
Между клеток и корзинок
Ходим с папою вдвоем.
Видим — рыбки продаются,
Плавники горят огнем.
Мы на рыбок посмотрели
И решили, что берем!
Птичий рынок,
Птичий рынок...
Золотым июльским днем
Между клеток и корзинок
Ходим с папою вдвоем.
Раздавал котят бесплатно
Симпатичный продавец.
На котят мы посмотрели,
посмотрели,
посмотрели —
И забрали наконец.
Птичий рынок,
Птичий рынок...
Золотым июльским днем
Между клеток и корзинок
Ходим с папою вдвоем.
Тут нам белку предложили.
— Сколько стоит? — Пять рублей.
На нее мы посмотрели,
посмотрели,
посмотрели,
посмотрели,
посмотрели —
Надо взять ее скорей.
Птичий рынок,
Птичий рынок...
Золотым июльским днем
Между клеток и корзинок
Ходим с папою вдвоем.
И совсем перед уходом
Мы увидели коня.
На него мы посмотрели,
посмотрели,
посмотрели...
И купили для меня.
Вот подходим к нашей двери,
Вот решили постучать.
Мама в щелку посмотрела,
посмотрела,
посмотрела,
посмотрела,
посмотрела,
посмотрела,
посмотрела,
посмотрела...
И решила — не пускать! Не пускать!
