Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 57
class="empty-line"/>
Хулиан задумчиво смотрит в окно трамвая. Томас наблюдает за ним. Их взгляды встречаются. Хулиан тяжело вздыхает, как будто признавая что-то.
ХУЛИАН
Может, мы напрасно приехали?
Томас смотрит на него непонимающе.
ХУЛИАН
Не все должно получаться… Иногда… Может, ты был прав и я должен был все рассказать Нико…
ТОМАС
Хочешь, чтобы я с ним поговорил?
Хулиан смотрит на него и взглядом показывает, что этого не нужно, благодарный, слегка пинает его по ноге – снова в благодарность.
ХУЛИАН
Нет, я найду способ…
ТОМАС
Может быть, я оставлю вас вдвоем? Чтобы вы поговорили спокойно… Я с ним поздороваюсь, и пойдете вдвоем обедать…
ХУЛИАН
Не знаю… Мне было бы лучше, если бы ты тоже был с нами… Я дам сигнал в нужный момент… и выйдешь покурить…
ТОМАС
Я не курю.
ХУЛИАН
Ну в туалет пойдешь или…
Томас садится. Задумчивый. Сомневается.
ТОМАС
Какой сигнал? Похожий на что?.. Спрашиваю, чтобы не…
ХУЛИАН
Не знаю, сигнал, жест… Вот так…
Хулиан качает головой чуть-чуть.
ТОМАС
Ладно, это чтобы было ясно… чтобы потом…
Хулиан глубоко дышит, набираясь сил.
Хулиан меняет мнение и теперь намерен рассказать сыну об истинном положении дел. И здесь между ними возникает действие, которое должно предшествовать моменту исповеди. Как всегда, действие должно стоять на первом месте и быть основой для организации сцен. Затем наступает третий этап – «штанга».
СЦЕНА 55. КАФЕ, АМСТЕРДАМ / НАТ. ДЕНЬ.
Типичное кафе со студенческой атмосферой. Приближаются Хулиан и Нико, разговаривают. Входят в кафе. Томас остается снаружи и разговаривает по телефону.
Нико здоровается с официантом как со старым знакомым. Ждут за баром, потому что все столики заняты. Молчат. Нико скручивает сигарету.
ХУЛИАН
Милое место… Часто сюда приходите?
НИКО
Да, иногда… Здесь есть Wi-Fi… И здесь я познакомился с Софи.
Хулиан смотрит на своего сына внимательно.
ХУЛИАН
Ты?.. Тебе она правда нравится, я вижу…
Нико не отвечает, смущенный. Хулиан достает из пиджака пакет, отдает ему.
НИКО
Что это?
ХУЛИАН
Это подарок… Я бы не приехал без подарка!
Нико достает из пакета фляжку для алкоголя. Хулиан с гордостью улыбается.
ХУЛИАН
Это фляжка… для тех случаев, когда вы тусите… нальешь себе виски или что вы сейчас пьете… Я так делал… Если бы не это, развалился бы… Подарок выбирал Трумэн.
НИКО
Спасибо, папа… Я почти не пью, но…
Смотрят друг на друга, не зная, что сказать. Кажется, им обоим неловко, как если бы они хотели что-то сказать.
ХУЛИАН
Как дела?.. Все хорошо?
НИКО
Да…
ХУЛИАН
Уверен? И экзамены?
НИКО
Да в порядке все…
Хулиан кивает, он ему верит. Хочет еще сказать ему что-то, но не получается.
ХУЛИАН
Ужас…
НИКО
А мама? Знает, что ты приехал?
ХУЛИАН
Нет… Я с ней недавно разговаривал… У нее кто-то появился?
НИКО
Да…
ХУЛИАН
Мне так и показалось… Я рад…
НИКО
А ты?
ХУЛИАН
Нет… Я – нет… Живу себе спокойно… К тому же Трумэн очень ревнивый, ты его знаешь, лает на всех.
Они кивают. Нико пытается зажечь сигарету, но его зажигалка не срабатывает.
ХУЛИАН
Здесь можно курить?
НИКО
Более-менее.
Хулиан достает свою зажигалку и протягивает Нико.
НИКО
Спасибо.
Зажигает сигарету и курит.
НИКО
Извини за все это, я рад, что ты приехал.
ХУЛИАН
Я знаю, глупый…
Они недолго и неловко обнимают друг друга как раз тогда, когда входит Томас. Какое-то время он не может решить, подходить ли к ним. Смотрит на Хулиана и жестом спрашивает, уйти ему или остаться. Но Нико поворачивается и видит его раньше, чем Хулиан отвечает. Томас подходит к барной стойке как раз в тот момент, когда официант сообщает, что их столик готов. Они втроем садятся. Тишина.
НИКО
И что за конференция?
ТОМАС
Какая конференция?
ХУЛИАН
На которую ты приехал.
ТОМАС
Э-э… Это… роботы…
НИКО
Как интересно!
ТОМАС
Очень… Я работаю в монреальской компании, где мы создаем прототипы… и еще преподаю в университете… Собирался писать докторскую, да так и остался, будь с этим осторожен…
НИКО
Нет, я не думаю, что останусь жить в Амстердаме.
ХУЛИАН
Я то же самое говорил, когда приехал в Мадрид, и посмотри, сколько уже прошло…
НИКО
Да…
Нико выглядит человеком, у которого есть план.
НИКО
Мне бы хотелось поехать пожить в Буэнос-Айресе…
Какое-то время.
Хулиан удивленно смотрит на своего сына.
ХУЛИАН
Я не знал…
НИКО
Я был там всего пару раз… Мне бы хотелось…
ХУЛИАН
И давно у тебя такие планы?
НИКО
Какое-то время…
Двое мужчин смотрят друг на друга какое-то время, заторможенно, как будто слишком многое сказали одновременно.
Хулиан кивает и выглядит взволнованным.
ТОМАС
Что здесь едят? Сэндвичи?
НИКО
Да.
Томас дает меню Хулиану, когда звонит телефон Нико. Он отвечает на английском. В это время Томас смотрит на своего друга, показывает что-то жестами, Хулиан не знает, что ответить.
Нико кладет трубку и смотрит на них, озадаченный их выражением лиц.
Томас решительно поднимается.
ТОМАС
Пойду покурить… Дашь мне…
Берет бумагу, табак для сигарет и зажигалку и выходит.
НАТ.
Томас смотрит на них с улицы через стекло. Они разговаривают. Он пытается свернуть сигарету, но мы понимаем, что он понятия не имеет, как это делать. Опять наблюдает за ними, видит, что официант что-то у них спрашивает. Потом видит приближающуюся к кафе девушку на велосипеде, она спешивается, оставляет велосипед рядом и входит. Девушка подходит к их столику, и Хулиан встает. Томас видит, что они здороваются.
ИНТ.
Софи и Хулиан разговаривают стоя, Нико сидит и смотрит на них.
СОФИ
Это на самом деле твой отец?
ХУЛИАН
Так мне сказала его мать, когда он родился…
СОФИ
Какой сюрприз!
ХУЛИАН
И действительно! Очень приятно познакомиться, Софи.
СОФИ
И мне.
Хулиан целует ее в обе щеки. Это очень веселая девушка. Софи говорит на испанском с забавным французским акцентом. Она дружелюбно толкает Нико и садится рядом с ним.
СОФИ
Почему ты не сказал, что приедет твой отец?
НИКО
Потому
Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 57
