650

Будилович А. К вопросу о литературном языке Юго-Западной Руси. Юрьев, 1900. С. 25.

651

Толочко П. П. Що або хто загрожує українській мові? К., 1998. С. 13.

652

Мова. Політика. Культура. Проблема державності української мови очима корифеїв вітчизняної науки // Вісник Академії наук Української РСР. 1991. № 8. С. 52.

Примечания

1

Еще до революции вышли посвященные проблеме украинского языка работы А. С. Будиловича, П. А. Кулаковского, Т. Д. Флоринского.

2

Здесь в оригинале ошибочно: «Священного»,— так этот орган управления Русской православной церковью стал именоваться лишь с 1917 г. (в двух других его упоминаниях в тексте книги название верное).— L.

3

Так в оригинале. В цитируемом источнике — «обращались».— L.

4

В первоисточнике — «чужоїдним», что переводится скорее как «инородный».— L.

5

Так в оригинале.— L.

6

Имеется ввиду 2003 г.— L.

7

Воспроизводится по изд.: Каревин А. Русь нерусская: Как рождалась «рiдна мова». М., 2008. 430 с. ISBN 978-5-89097-068-8. (Православный центр имперских политических исследований.).— L.