Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 52

1

Абьюзер – тот, кто практикует абьюз (англ. abuse – бездушное или жестокое обращение, насилие в отношениях, как физическое, так и психологическое). (Прим. ред.)

2

Газлайтинг – форма психологического насилия, главная задача которого – заставить человека усомниться в объективности своего восприятия, а также в самой реальности. Психологические манипуляции призваны выставить индивида «дефективным», «ненормальным», вынудить его поверить в собственное безумие. Термин происходит от названия фильма Gaslight (1944, США) с участием Ингрид Бергман. (Прим. перев.)

3

Психопатами, нарциссами и социопатами бывают как мужчины, так и женщины (хотя первые, по некоторым данным, чаще). В силу особенностей грамматики русского языка, в котором слово «психопат» мужского рода, приходится писать «психопат сказал», «психопат сделал», хотя это может быть и женщина. (Прим. перев.)

4

Виктим-блейминг – сваливание вины на жертву (от англ. victim-blaming). (Прим. перев.)

5

Ник означает «Исцеляющее путешествие». (Прим. перев.)

6

Описания соционических типов, вопросники для определения типа и др. на русском языке можно найти на сайте http://socionics.org/. (Прим. перев.)

7

По классификации, принятой в России, этому типу соответствует Есенин, «Лирик», ИЭИ (интуитивно-этический интроверт). (Прим. перев.)

8

Здесь и далее цитируется по переводу А. В. Ганзен.

9

Переводчик благодарит Анну Блейз за консультацию по Таро и помощь с переводом этого отрывка.

10

Руководство по диагностике и статистике психических расстройств – принятая в США многоосевая нозологическая система. Разрабатывается и публикуется Американской психиатрической ассоциацией (АПА). (Прим. перев.)

11

Банди Тед (1946–1989, США) – серийный убийца, похититель людей, насильник и некрофил. Признался в убийстве 30 человек, но точное число жертв до сих пор неизвестно. Казнен на электрическом стуле. (Прим. перев.)

12

Среди русскоязычных ресурсов по теме можно отметить сообщество в ЖЖ http://ru-dark-triad.livejournal.com/ и журнал http://accion-positiva.livejournal.com/. (Прим. перев.)

Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 52