Сэр Чарльз Томас Ньютон (1816–1894) – британский археолог.

7

Эти фрагменты романа «Старик, который читал любовные романы» цитируются по изданию Circulo de Lectores (Барселона, 1989). По этой книге режиссер Рольф де Хеер поставил чудесный фильм, главную роль сыграл Ричард Дрейфусс. – Прим. авт.

8

Из романа «Приключения Тома Сойера».

9

Eduardo Estivill y Yolanda Saenz de Tejada, A jugar! – Barcelona, DeBolsillo, 2008.

10

Tina Parayre y Belén Roldán, El caballo de Miguel, Plataforma, Barcelona, 2008.

11

Взято из: Poesias Completas de Antonio Machado; Espasa Calpe, 1980.

12

Моханда́с Карамча́нд «Маха́тма» Га́нди (1869–1948) – известный борец за независимость Индии от Великобритании.

13

Ассертивность – способность человека не зависеть от внешних влияний и оценок, управлять собственным поведением и отвечать за него.