Пауэлл подводит читателя к пониманию того, что природа человека должна измениться на своих самых глубоких уровнях, а для этого должны произойти "касания Духа" и "посев Слова" в сердце человека, или, иначе говоря, "прямой контакт" со Христом, который "спасает" человека от неподлинности и ущербности его жизни, а "спасение" — это уже не терапия и не внутренние структурные перестройки одного и того же. В конечном счете у человека нет раз и навсегда заданной природы. Личность — всегда в становлении, в духовном восхождении: в глубинах наличной природы человека формируется его новая природа, которой принадлежит будущее. Человек в его наличности должен быть преодолен, а для этого нужна сверхчеловеческая работа Духа над человеком, разумеется, при условии свободного согласия на это человека и прямой "коммуникаций любви".
Л. И. Василенко.
Примечания
1
4 июля — День Независимости — национальный праздник США — Прим. ред.
2
Очевидно, имеется в виду парафраза гамлетовского „Быть или не быть ->- вот в чем вопрос" (по-английски буквально „вот вопрос"). — Прим. ред.
3
Powell J. Fully Human, Fully Alive: A New life through a New Vision.Niles (111.): Argus Communications, 1976,189 p
4
Powell J. Why I Am Afraid to Love: Overcoming Rejection and Indifference. Allen (Texas):Tabor Publ., 1982, 106 p.
5
Powell J. Througn Seasons of the Heart. Allen (Texas): Tabor Publ., 1987, 384
6
Powell J. The Secret of Staying in Love: Loving Relationships Through Communications. Allen (Texas): Tabor Publ., 1974, 168 p.
