2

Гипсометрия — от греческого «гипсос» — высота, «метрео» — мерю. Раздел геодезии, занимающийся определением высот местности и нанесением их на карты, планы или профили.

3

В литературе, особенно переводной, применительно к подводным лодкам, способным погружаться на максимальные глубины Мирового океана, встречается термин «батискаф». Так назвал свои глубоководные суда их создатель швейцарский ученый Огюст Пикар.

4

Остойчивость корабля — способность плавать в прямом положении, сохраняя равновесие, или возвращаться в начальное положение после прекращения действия сил, вызвавших крен.

5

Дифферент — угол продольного наклонения судна. Если углубление носа больше, чем углубление кормы, то судно имеет дифферент на нос, и наоборот.

6

Градиент — мера возрастания или убывания в пространстве какой-либо физической величины при перемещении на единицу длины.

7

Замкнутая телевизионная система — это система внутреннего пользования, не связанная с эфиром, когда передающая и приемная камеры соединены (замкнуты) кабелем.

8

Австрийский физик X. Доплер установил, что частота принимаемого звука меняется в зависимости от скорости взаимного движения источника и приемника колебаний. В нашем случае источники были установлены на носу лодки, а приемники — на корме. Стало быть, частота сигналов менялась в зависимости от скорости лодки.

9

Поплавок «Триеста» заполняется бензином для регулировки плавучести.

10

Как известно, на разделе между двумя слоями разной плотности, например двумя слоями с разной температурой и соленостью, могут возникать волны и внутри океана, как обычные, так и длинные, со скоростью, не превышающей 2 узлов, но большой высоты (до 80 метров). Обнаруживаются с помощью длинных рядов измерений температуры и солености.

11

Биолюминесценция — свечение живых организмов.

12

Бентические — населяющие дно водоема.

13

Стрела — в данном случае длинная поперечная наружная балка для подвешивания приборов.

14

При всем этом наблюдатель у иллюминатора или другого зрительного устройства, допустим экрана телевизора, может быть рассмотрен как элемент наблюдательной системы с производительностью около одной единицы информации в секунду. (По современным данным скорость ввода информации в длительную память составляет менее 1 бит/сек.).

15

Салмой жители Кольского полуострова называют пролив, разделяющий острова или же отделяющий их от материка.